РУМЫНСКАЯ ОККУПАЦИЯ БЕССАРАБИИ. 1918 – 1920 Г.Г. ДОКУМЕНТЫ

 Ordonanța_nr_6_Văitoianu

1.Телеграмма Кагульского уездного комиссара Совету генеральных директоров «Сфатул цэрий» о захвате города Леово румынскими войсками

7 декабря 1917 г.

Леово вступили два румынских полка пулеметами. Расстреляно пять русских агитаторов. Погромы. Продолжаются аресты, Кагуле спокойно.

Узком
Телеграфный бланк.
Национальный Архив Республики Молдова (НАРМ), ф. 919. оп. 2. д. 2. л. 41.

Примечание: Захват Леово и расстрел членов исполкома местного Совета описаны в статье «С этого началось», опубликованной в «Правде» (№ 22 (3854), 26 января 1928 г.). В ней сообщается, что когда в Леово приехала «за очередной партией дарового продовольствия группа румынских офицеров… член исполкома Совета рабочих депутатов Иван Нестрат предложил непрошеным гостям убираться подобру-поздорову. Румынский полковник толкнул его в грудь и грозно приказал «не совать нос, куда не следует». В результате этой стычки гордые офицеры бежали к Пруту и открыли «беспорядочную стрельбу по леовцам. В ответ была послана нестратовской рукой пуля, угодившая как раз в предводителя налетчиков — воинственного полковника. Прошло после этого столкновения на границе несколько дней, и в одно недоброе утро леовцы, проснувшись, увидели, что их местечко наводнено румынскими войсками. На всех углах улиц были расставлены пулеметы, телеграфные и телефонные провода перерезаны, охранявшая продовольственные склады казачья сотня отступила к Кишиневу. Днем в примарию было согнано все население местечка. Оккупанты потребовали выдачи «зачинщиков» оказанного на днях румынским офицерам сопротивления, грозя в противном случае перестрелять десятого. Вскоре шпикам удалось изловить всех членов исполкома. Их, во главе с Ваней Нестратом, повели на берег Прута, где и расстреляли. Трупы убитых румынское командование приказало не убирать…».

2. Препроводительное письмо Каларашского информационного центра оккупационным властям в Кишиневе к протоколу допроса участников разоружения группы интервентов

16 февраля 1918 г.

Am onoare a vă înainta alăturatul proces-verbal cu anexa lui o declaraţiune, împreună cu indivizii: Gheorghe Dabija, Vasile Chiochiu şi Avtonom Tulbu, toţi din oraşul Călăraşi (Basarabia), care au fost cercetaţi şi anchetaţi de noi, pentru faptul că în ziua de 10 ianuarie a.c., cu ocaziunea intrării în Basarabia a trupelor romîne, dînşii, împreună cu mai mulţi soldaţi ruşi, au dezarmat, lovit şi arestat pe un ofiţer şi 5 soldaţi romîni.

Şeful Centrului de informaţiuni Călăraşi, comisar C. N. Enăchescu

НАРМ. ф. 679. on. 1. д. 4803, д. 284. Подлинник.

Честь имею направить Вам прилагаемый протокол с его приложением-заявлением, вместе со следующими лицами: Георге Дабижа, Василе Киокиу и Автоном Тулбу, все из города Калараш (Бессарабия), которые были нами обысканы и допрошены в связи с тем, что 10 января с. г., при вступлении в Бессарабию румынских войск, они вместе с несколькими русскими солдатами разоружили, избили и арестовали одного румынского офицера и 5 румынских солдат.

Начальник Каларашского информационного центра, комиссар К. Н. Енэкеску

Примечание: 30 января 1918 г. Кишиневская сигуранца доносила военным властям: При захвате Кишинева румынскими властями крестьяне Федор и Радион Царановские, Игнат Тешков, Якоб Быркэ, Георгий Попа, Андрей Бунеску и другие из села Гояны, вооруженные ружьями и топорами… отправились в Кишинев сражаться против румын (НАРМ, ф. 679, оп. 1, д. 4803, л. 151).

ПРОТОКОЛЫ ДОПРОСОВ И ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ И ЛИЦ, ПРИВЛЕЧЕННЫХ ОККУПАНТАМИ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЧАСТИЕ В ОРГАНИЗАЦИИ ОБОРОНЫ БЕЛЬЦ

3. Допрос подследственного В. Г. Шмундяка

24 января 1918 г.

Ştiu că căpitanul Popa umbla mereu cu Paladi, cu Leviţki şi cu Galagan. Toţi aceştia răspîndeau vorba prin sate că tot este al ţăranilor. Toţi aceştia au dat arme la norod ca să lupte cu romînii. Armele au fost luate de la dl. căp. Popa de la magazie cu ordinul dumnealui. Căpitanul Popa avea arme chiar în tinda cancelariei, unde erau şi bombe, şi cînd venea norodul le dădea la toţi.

Afişul pe care ni-l arătaţi şi cu cartele sînt de la Crestianski comitet.

Stamatiu şi Vasilos erau delegaţi de la Cohorta moldovenească la Crestianski comitet, dl. căp. Popa i-a ales ca să fie acolo. Duminică 20 ianuarie înspre seară au venit mai mulţi elevi de la şcoală, care veneau să ia arme. Nu ştiu cine i-a trimis.

Doctorul Razumovski era ajutorul lui Rudiev.

Comisar regal raportor, căp. N. Voinescu

Василий Шмундяк

Aj. grefier, serg. Gh. Zaganescu.

НАРМ. ф. 951. оп. 1. д. 17, л. 14. Подлинник.

Мне известно, что капитан Попа все время ходил с Палади [1], Левицким и с Галаганом [2]. Все они проводили в селах агитацию, что все принадлежит крестьянам. Они же раздавали народу оружие для борьбы с румынами. Винтовки были взяты у г-на кап. Попа со склада, согласно его приказа. Капитан Попа хранил оружие даже в прихожей своей канцелярии, где были также бомбы. Он раздавал их всем, кто приходил.

Воззвание, которое вы мне показываете и карточки взяты в Крестьянском комитете.

Стаматиу и Василос являлись делегатами Молдавской когорты в Крестьянском комитете, их выбрал туда г-н кап. Попа. Воскресенье к вечеру 20 января пришло несколько школьников, желавших получить оружие. Я не знаю, кто их послал.

Врач Разумовский был помощником Рудьева.

Военный следователь, кап. Н. Войнеску
Василий Шмундяк [3]
Пом. секретаря, серж. Г. Заганеску

Примечание: [1] Штабс-капитан Анатолий Васильевич Попа, один из активных организаторов и участников обороны гор. Бельц 1 февраля 1918 г. был приговорен Военно-полевым судом I кавалерийской дивизии румынской королевской армии к смертной казни. Позднее казнь была отменена, и А. В. Попе было предложено поступить на службу в королевскую армию. Однако он предпочел перейти на левый берег Днестра, где в составе Красной Армии продолжил борьбу против интервентов всех мастей. Геройски погиб 25 июня 1920 г. в борьбе с белополяками.

[2]. О деятельности Палади, а также Галагана по организации революционных отрядов рассказывал на допросе штабс-капитан Цуркан: «Мне известно, что после прибытия телеграммы от «Сфатул цэрий» мы вместе с капитаном Попа начали формировать молдавские части. Когда мы работали и организовали примерно две роты, в нашу работу начали вмешиваться Галаган и Палади, которые говорили, что мы должны выдать винтовки всем людям, чтобы они боролись против румын, а Рудьев таки вооружил всех винтовками» (НАРМ, ф. 951, оп. 1, д. 17, л. 32).

[3]. В своем показании свидетель И. Радукан сообщил, что Василий Шмундяк состоял в молдавской когорте, всегда выступал против румынских оккупантов и имел большое влияние на солдат и что подобное известно ему о Квасницком (НАРМ, ф. 951, оп. 1, д. 17, л. 22)

4. Допрос свидетеля В. ЧУХУРЯНУ

24 янавря 1918 г.

Am auzit prin tîrg că căpitanul Popa ar fi spus că dacă nu se va opune norodul la sosirea romînilor atuncea boierii o să le ia slobozenia şi o să-i robească.

În ziua cînd se auzea că vin romînii, Popa umbla călare de colo pînă colo cu moldoveni după el armaţi cu săbii, puşti şî lănci, chiar în ziua cînd s-au omorît cei doi soldaţi el umbla în toate părţile.

În noaptea de luni şi duminică s-au dat arme din magaziile,, care erau sub mîna lui.

Comisar regal raportor, căp. N. Voinescu

Виктор Чухуряну

Aj. grefier, serg. Gh. Zaganescu

НАРМ, ф. 951. оп. I. д. 17. л. 29. Подлинник.

Я слышал в городе, что капитан Попа якобы говорил, что если народ не окажет сопротивление приходу румын, то бояре отберут у него свободу и поработят его.

В день, когда пронесся слух, что приближаются румыны, Попа разъезжал верхом с группой вооруженных саблями, винтовками и пиками молдаван. Он разъезжал именно в день, когда были убиты те два солдата.

В понедельник и воскресенье ночью раздавалось оружие из складов, находившихся в его ведении.

Военный следователь, кап. Н. Войнеску

Виктор Чухуряну

Пом. секретаря, серж. Г. Заганеску

5. Показание свидетеля А. Плоайе

Не позднее 27 января 1918 г.

În seara zilei de 25 ianuarie 1918, aflînd de la locuitori că Eftimie Teodor Minai ar fi unul din acei ce a luptat contra trupelor noastre la Bălţi, m-am dus la casa numitului locuitor şi la întrebările ce i-am pus mi-a răspuns că a fost ales de primarul din această localitate de a conduce tunurile ce erau aşezate în căzărmile din Bălţi. A plecat în ziua de 22 ianuarie din sat, adică cu o zi înainte de a se da lupta, şi a procedat singur la aşezarea a două tunuri, unul cu direcţia spre Făleşti şi altul cu direcţia spre NE de Făleşti.

A doua zi după ce a luptat contra armatei noastre, văzînd că nu reuşeşte, a luat căruţa, ce o avea în oraş, şi 2 cai de artilerie şi împreună cu fiica sa, ce-l însoţise în Bălţi, a fugit în sat.

Venind în sat a dat veste locuitorilor că nu a putut face nimic, dar aici trebuie să ţinem piept să nu intre romînii, care voiesc să ne bea sîngele, aici trebuie să luptăm cu toţii contra lor. Plutonier Ploaie Aurel

НАРМ. Ф. 951. оп. 1, д. 17, л. 73. Подлинник.

Вечером 25 января 1918 г., узнав от жителей, что Ефтимий Федорович Минай один из тех, кто боролся против наших войск у Бельц, я направился домой к вышепоименованному жителю и на поставленные мною вопросы получил от него ответ, что он был направлен примарем этого села управлять орудиями, которые находились в бельцких казармах. Он выехал из села 22 января, т. е. за день до того, как произошел бой, и сам участвовал в установке двух орудий, одного с направлением на Фалешты, другого — на северо-восток от Фалешт.

На второй день после боя с нашей армией, увидев, что не добивается успеха, он сел на свою подводу, запряженную двумя артиллерийскими лошадьми, которые были с ним в городе, и вместе со своею дочерью, сопровождавшей его в Бельцы, сбежал в село.

Прибыв в село, он сообщил жителям, что не сумел ничего сделать, но здесь нужно сопротивляться, чтобы не вошли румыны, которые хотят пить нашу кровь, здесь нужно нам всем бороться против них.

Старшина Плоайе Аурел

6. Показания свидетеля П. Спицеру

30 января 1918 г.

Aci la Bălţi între alte comitete era şi Comitetul revoluţionar, care avea preşedinte pe sublocotenentul Soloviov. Înainte de a intra trupele romîne în Bălţi s-a făcut intervenţie din partea Comitetului revoluţionar către comisarul militar Popa ca acesta să dea imediat oameni, care ştiu să lucreze la mitraliere. Fiindcă Popa era la Chişinău, cînd s-a primit această intervenţie, ofiţerul, care a primit-o, căpitanul Ţurcan, n-a executat intervenţia şi a ţinut-o la el. Comitetul revoluţionar voia ca să puie oameni la mitraliere pentru a lupta contra romînilor. Programul partidului revoluţionar era în prim loc opunerea la intrarea armatei în Basarabia şi acest partid a alarmat lumea. Chiar am auzit că oameni trimişi de la Comitetul revoluţionar au ameninţat pe Popa că dacă nu le dă arme au să-l omoare. Lumea după asta s-a dus singură, a fărîmat depozitele şi a luat arme. Arme la ţară ştiu personal că se încărcau şi se trimiteau de Rudiev. Tot focul acesta de Rudiev a fost făcut. El era în contra proprietarilor şi ducea politica contra romînilor.

Comisar regal raportor, căp. N. Voinescu

П. Спицеру

НАРМ, ф. 951. on. 1. д. 17. л. 21. Подлинник.

Здесь в Бельцах среди других комитетов существовал и Революционный комитет, председателем которого был подпоручик Соловьев. Перед вступлением румынских войск в Бельцы Революционный комитет обратился к воинскому комиссару Попе, чтобы тот немедленно выделил людей, которые умеют обращаться с пулеметами. Так как Попа был в Кишиневе, когда прибыло это отношение, офицер, получивший его, капитан Цуркан, не выполнил просьбу и задержал отношение у себя.

Революционный комитет хотел поставить людей к пулеметам, чтобы они сражались против румын. План революционной партии предусматривал в первую очередь сопротивление вступлению войск в Бессарабию, и эта партия взбудоражила народ. Я даже слышал, что люди, посланные Революционным комитетом, угрожали Попе, что если он не выдаст нм оружие, они его убьют. После этого народ сам направился к складам, разгромил их и забрал оружие.

Знаю сам, что оружие в села грузилось и отправлялось Рудьевым [1]. Все это заварил Рудьев. Он был против собственников и вел политику против румын.

Военный следователь, кап. Я. Войнеску
П. Спицеру

Примечание: [1]. Об отправке оружия в села рассказывали и другие свидетели и подследственные, один из которых, С. Мустяца, говорил: «Мне известно, что в села направлялось повозками оружие, особенно, когда узнали, что идут румыны, то приезжали сами из сел на повозках и забирали оружие (НАРМ, ф. 951, оп. 1, д. 17, л. 35).

7. Сообщение о зверствах румынских интервентов в Бендерах

Приехавший третьего дня из Тирасполя бывший председатель Фронтотдела Румынского фронта т. Перпер поделился с нами своими впечатлениями…

В Бендерах,— говорит т. Перпер,— при втором вступлении румын в город беспощадно убивали детей. Издевательство над гражданами в этот раз достигло своего апогея.

Свыше 5000 человек, среди которых было много женщин, стариков и детей, были выгнаны за «черный забор», отделяющий город от железнодорожного полотна, и румыны продержали их там на коленях под устремленными на них дулами винтовок в течение четырех часов.

Время от времени подавали команду, по которой несчастные должны были прикладывать руку к козырьку.

Так мстили румыны за «оскорбленное чувство попранной воинской дисциплины».

По мнению б[ывшего] начальника] Фронтотдела, Румыния, пользуясь внутренней борьбой, происходящей в России, стремится захватить возможно больше территории.

На вопрос о положении Тирасполя т. Перпер ответил, что здесь имеются налаженные части, вполне достаточные для того, чтобы отразить наступление румын, если румыны такое здесь поведут, что, однако, сомнительно.

«Голос революции», № 163, 30 января 1918 г.
8. Сообщения об установлении военно-оккупационного режима в Бессарабии

На вопрос, кто их прислал, они отвечают, что пришли по приглашению «Сфатул цэрий» вместе с французскими и украинскими войсками.

«Мы освободим Бессарабию от большевиков, а евреев перебросим за Днестр». Так заявляют победоносные слуги европейской реакции.

После этого грозного заявления политические мародеры, объявив, что их не хотела впустить одна лишь еврейская рота, принялись творить безобразия над беззащитными евреями.

Насилиям нет предела.

В Кишиневе погром в худшем виде.

По заранее составленным проскрипционным спискам румыны начали арестовывать видных граждан Кишинева, евреев. Над всеми арестованными издеваются, всех избивают.

Товары «покупаются» ими… без денег. В тех же случаях, когда они снисходят до платежа, рассчитываются марками, стоимость которых неизвестна жителям.

* * *

Став хозяином положения, озверевшие румынские командиры, расформировав еврейскую роту, арестовали из нее 10 человек, которых жестоко избили.

5 солдат этой геройской роты были расстреляны после такого же избиения.

Издевательства и глумления над жителями и нашими солдатами не имеют никаких границ. Терроризировав население до последней степени своими жестокостями, румынские командиры принялись за властное уничтожение всех свобод, добытых революцией.

Издав приказы № 1, 2, 3, они объявили, что не потерпят никаких вольностей со стороны как мирных граждан, так и наших солдат…. Первым же актом проведения в жизнь захватного закона было избиение русских солдат за неотдание чести и неношение погон.

Профессиональные союзы и организации запрещены под строжайшей карой. По улицам запрещено хотить после 8 час. вечера. Собрания не только не разрешаются, но даже кучки людей из трех человек разгоняются оружием. Обыски, аресты и избиения совершаются на каждом шагу без всякой причины. По-русски не желают разговаривать, глумясь над незнанием румынского или молдавского языков.

«Голос революции», № 154, 19 января 1918 г.

9. Сообщение о заседании Румчерода, 20 января 1918 г., посвященном организации борьбы с интервентами

В начале заседания делегаты сел Кубей, Болгарики, Тараклии и других доложили следующее:

16 января румынские отряды подошли к их селам, начали обстреливать, пытаясь их занять. Крестьяне, включая шестидесятилетних стариков, женщин и детей, отчаянно дрались с румынами, дрались чуть ли не палками, но в конце концов они были бессильны отражать натиск регулярных отрядов.

Села были заняты, разграблены, скот и хлеб вывезены. Крестьяне обращаются за помощью к Румчероду, прося их защитить от нашествия бандитов. С своей стороны они обещают пойти против румын, как один человек, для чего их нужно организовать в отряды и дать им оружие.

Делегаты также сообщили о том, что ими объявлена в Аккерманском уезде мобилизация, проходящая чрезвычайно успешно, но для проведения ее в жизнь необходимо общее руководство.

Тов. Христев напоминает собранию о тех лживых уверениях официальных представителей Румынии и «Сфатул цэрий», согласно которым румынские войска вводятся в Бессарабию исключительно, якобы, в целях защиты продовольственных складов.

Теперь уже ни у кого не может быть сомнения в том, что румыны оккупировали Бессарабию. Кишинев, Бендеры заняты, забираются деревни за деревнями, грабятся, сжигаются села и т. д.

Консулы союзных нам держав, как и румынский, заявляют о том, что они, якобы, тоже ничего не знают, что это просто недоразумение.

На нас напали. Само население отчаянно защищается. Мирные жители пытаются отразить орудийные атаки и т. д. Все это как нельзя лучше характеризует наше положение. Необходимо принять самые экстренные решительные меры. […]

«Голос революции», № 157, 23 января 1918 г.

10.Сводка агентурных донесений о деятельности коммунистов и их сторонников в районе Бендер, сообщенная Бендерским информационным центром Кишиневской префектуре

28 января 1918 г.

Din informaţiunile culese în Bender şi împrejurimi:

1. Doi informatori susţin că în satele Zaim şi Căuşeni se află indivizii Milişenco Timoftli, Vitan Veste şi Iacob Savoi, membri ai comitetului bolşevic din Tiraspol, care au luptat la Bender şi prin ameninţări au forţat ţăranii din acele sate să ia armele contra armatelor romîne.

De asemenea alt informator ne comunică că populaţia satelor Larga, Zagodievka şi Baccialia este mai toată partizană a bolşevicilor, gata a participa laolaltă cu ei. Informatorul nostru arată că în afară de armele, ce li s-au confiscat, mai au depozite întregi ascunse şi prin conducători Nicolae Kubinski şi Gheorghe Văcaru din Zagaievska, iar Mişu Coronoi din Baccialia, lăsaţi de comitetul bolşevic aci, fac legătură cu Tiraspol. Toţi aceşti indivizi au şi misiune de a face agitaţie printre populaţia paşnică, iar cu ocazia luptelor din Bender au stîrnit şi adus mulţi ţărani înarmaţi contra armatelor romîne, pe care apoi i-au retras prin Kiţkani în satul lor. Cei din Baccialia au scos din servici pe primar bănuit trădător cauzei lor, azi stau fără primar.

2. În mahalaua rusească din Bender, populaţia întreagă compusă din muncitori, majoritatea din căile ferate şi care sînt bolşevici, circulă zvonul că la Tiraspol sosesc ajutoare din Odesa, ce s-ar găsi chiar în drum spre această localitate, aducînd cu ei şi tunuri de calibru mare. În Tiraspol bolşevicii ar fi început să-şi facă şi întărituri de fortificaţie.

Populaţiunea din Bender este aproape în întregime plecată pe la sate şi se spune că s-ar fi trimis veşti că din nou vom fi atacaţi atît la Bender, cît şi în dreptul Chişinăului, cu forţe noi şi mult mai numeroase ca în trecut. Printre bolşevicii care se găsesc în Odesa s-au înrolat un însemnat număr de dezertori romîni (ar fi cam 20.000), care sînt plătiţi cu 10 ruble pe fiecare zi…

…5. În Bender se găseşte o instalaţie complectă de telegrafie fără fir.

Tot personalul c[ăii] ferate din staţia Bender, fiind cunoscuţi ca adepţi ai bolşevicilor, purtarea lor pare foarte suspectă şi ni s-a semnalat cum că semnalele locomotivelor coincideau cu loviturile de tun de la inamic. Semnalînd cazul autorităţilor militare, s-au luat măsuri a nu se mai da semnale de la locomotive. . .

Comisar special Popescu

НАРМ. ф. 679. оп. 1. д. 4803. лл. 225—226. Подлинник.

Из сообщений, собранных в Бендерах и его окрестностях:

1. Два информатора утверждают, что в селах Займ и Каушаны находятся Милишенко Тимофтей, Витан Весте и Якоб Сэвой, члены Тираспольского большевистского комитета, которые принимали участие в боях в Бендерах и угрозами заставили крестьян этих сел поднять оружие против румынских армий.

Другой информатор также сообщает нам, что население сел Ларга, Загодиевка и Бакчалия почти поголовно на стороне большевиков и готово действовать заодно с ними. Наш информатор указывает, что, кроме конфискованного у них оружия, они располагают целыми тайными складами и через руководителей Николая Кубинского и Георгия Вэкару из Загайевска и Мишу Короноя из Бакчалии, оставленных здесь большевистским комитетом, держат связь с Тирасполем. Всем этим лицам поручено также проводить агитацию среди мирного населения, а в связи с боями в Бендерах они подняли и привели множество вооруженных крестьян для борьбы с румынскими войсками, а потом их отвели через Кицканы обратно в их села. Крестьяне села Бакчалия сместили примаря, подозревая его в измене их делу, на сегодняшний день у них нет примаря.

2. На русской окраине Бендер, все население которой состоит из рабочих, в большинстве железнодорожников, являющихся большевиками, распространяется слух, что в Тирасполь прибывает помощь из Одессы. Эти войска находятся уже в пути к Тирасполю и везут с собой крупнокалиберные орудия. В Тирасполе большевики начали будто бы возводить укрепления. Население Бендер почти полностью выехало в села; говорят, что поступили сообщения о том, что нас будут атаковать новыми силами гораздо более многочисленными, чем прошлый раз, как в Бендерах, так и у Кишинева. В ряды одесских большевиков вступило большое число румынских дезертиров (около 20000), которым платят по 10 рублей в сутки…

…5. В Бендерах находится комплектная установка беспроволочного телеграфа.

Весь железнодорожный персонал станции Бендер известен как сторонник большевиков, ведет себя весьма подозрительно, и нам сообщили, что гудки паровозов совпадали с залпами вражеских орудий. По сообщении об этом военным властям были приняты меры к запрещению подачи гудков паровозов…

Специальный комиссар Попеску

11. Агентурное донесение о ведущейся в районе Кишинева подготовке к восстанию против оккупантов

28 января 1918 г.

Aducem la cunoştinţă că prin satele de [pr]in jurul Chişinăului la o distanţă de 20—30 verste au fost zărite patrule ruseşti bolşevice în număr de cîte 8—10 persoane călări, umblînd din sat în sat, anunţînd populaţia ca să fie gata la orice moment, că în curînd se va face o răscoală contra romînilor spre a ne izgoni din Basarabia.

Anunţă populaţia că dînşii sînt pregătiţi, avînd ascunse arme în belşug şi muniţiuni, ca la un moment dat să facă răscoală.

Mîine vă vom da urmare la ce centre fac propagandă de răscoală şi prin ce sate anume umblă.

НАРМ. ф. 670, оп. 1, Д. 4803, л. 125. Подлинник.

Доводим до сведения, что в селах, находящихся вокруг Кишинева, были замечены на расстоянии 20—30 верст русские большевистские патрули из 8—10 всадников каждый, которые объезжали одно село за другим, объявляя населению, что оно должно быть готово каждую минуту, так как вскоре произойдет восстание против румын с целью нашего изгнания из Бессарабии.

Они ставят население в известность, что они подготовлены, имея очень большое количество припрятанного вооружения и боеприпасов, дабы в определенное время поднять восстание.

Завтра мы Вам дополнительно сообщим, в каких центрах проводится пропаганда в пользу восстания и какие они села посещают.

12. Из донесения Кишиневской сигуранцы военным властям о враждебном отношении населения Бессарабии к оккупантам

16 (3) февраля 1918 г.

1. Şeful centrului Bender raportează multe jafuri săvîrşite de trupele noastre la sate: rechizitio[nări de] alimente şi furaje se fac pe preţuri devizorii. Această stare de lucruri contribuie la ura ţăranilor contra noastră şi în favoarea propagandei bolşevicilor…

…3. Din cercetările făcute la sate şi în întreg ţinutul Bender se fac instigaţii printre ţărani, agitîndu-i contra armatei noastre.

Aducîndu-se cazul la cunoştinţă comandamentului s-a hotărît ca toţi bolşevici instigatori să fie expulzaţi peste Nistru.

НАРМ. ф. 679, on. 1. д. 4803, лл. 280— 281. Отпуск.

1. Начальник Бендерского центра докладывает о многочисленных грабежах, чинимых нашими войсками в селах: реквизиция продовольствия и кормов производится по чрезвычайно низким ценам. Данное положение способствует ненависти, испытываемой крестьянами к нам, и благоприятствует пропаганде большевиков…

…3. В результате расследований, проведенных в селах и во всем Бендерском крае, установлено, что крестьян подстрекают против нашей армии.

Доводя вышеизложенное до сведения командования, решили всех большевиков-подстрекателей выслать за Днестр.

13. Агентурное донесение в Кишиневскую сигуранцу о враждебном отношении жителей села Куболта к оккупантам и «Сфатул цэрий»

21 (8) февраля 1918 г.

Am onoare a va raporta următoarele ştiri aduse de informatorul meu din jud. Soroca. În satul Cubolta erau staţionaţi înaintea venirii oştilor romîne 20 soldaţi romîni împreună cu ofiţerul sublocot. Constantin Iosif cu scopul de a păzi depozitul de grîne. Soldaţii şi ofiţerul trăiau în mare intimitate cu locuitorii… Cînd le-a venit ordinul să trimită grînele în ţară, soldaţii au refuzat respectarea ordinului şi ofiţerul a vîndut jumătate din depozit bolşevicilor şi jumătate a trimis în ţară… Marţi în 30 ianuarie la orele 9 dimineaţa s-a retras comanda brigăzii din satul Cubolita înspre satul Elisabeta. Primarul satului Alexandru Asov a chemat tot satul şi le-a ţinut o cuvîntare, apostrofînd în mod cel mai murdar în Sfatul Ţării şi în oastea romînă. Informatorului meu, care trecea tocmai pe acolo, i-a spus următoarele: «Mergi la Chişinău şi spune căcatului celui de Sfatul Ţării să-i fie de cap şi de ciolane pentru pogromul ista ce l-au adus asupra noastră».

După ce s-a depărtat informatorul, a tras unul din cei adunaţi 8 focuri de armă după el. Martor e Danilă Bodnaru, gardianul spitalului din Cubolta.

НАРМ, ф. 679, on. 1. д. 4803. л. 385.
Подлинник.

Честь имею доложить Вам следующие сведения, доставленные моим осведомителем из Сорокского уезда. В селе Куболта до прихода румынских войск были расквартированы 20 румынских солдат вместе с офицером младшим лейтенантом Константином Иосифом с целью охраны зернового склада. Солдаты и офицер были в хороших отношениях с жителями… Когда поступил приказ отправить зерно в страну, солдаты отказались его выполнить и офицер продал половину зерна со склада большевикам, а половину отправили в страну. Во вторник 30 января в 9 часов утра команда бригады отступила из села Куболта к селу Елизабета. Примарь села Александр Асов созвал все село и выступил перед ним с речью, обзывая самыми бранными словами «Сфатул цэрий» и румынскую армию. Моему осведомителю, который проходил тогда мимо, он сказал следующее: «Поезжай в Кишинев и скажи этому г…ному «Сфатул цэрий», чтобы ему не было ни дна ни покрышки за этот погром, что послал он на наши головы».

После того как осведомитель отошел, кто-то из присутствующих выстрелил ему вслед 8 раз из ружья. Свидетель тому Данилэ Боднару, сторож Куболтской больницы.

14. Агентурное донесение в Кишиневскую сигуранцу об агитации против интервентов, проводимой среди трудящихся жителем Кишинева Иваном Мамалыгой

22 (9) февраля 1918 г.

Lîngă Şcoala de viticultură nu departe de şoseaua care duce la Băcioi trăieşte şi acum în casa sa Ivan Mămăligă. Acesta a fost soldat la front, cauza cum a venit acasă nu se ştie, destul că tot timpul a fost între bolşevici. Cu şi înainte de a veni armata romînă în Chişinău el a făcut agitaţie în poporul moldovean acolo unde trăieşte el, ca să se înarmeze şi să meargă contra armatei romîne, spunîndu-le că romînii vin să-i stăpînească, şi actualmente este agitator periculos contra armatei romîne şi îndeamnă poporul a striga că nu este mulţumit sub stăpînirea romînilor. Acest Mămăligă a fost amestecat şi în comitetul bolşevic, la acesla acasă să se facă percheziţie avînd acte bolşevice.

НАРМ, ф. 679. оп. 1. Д. 4803. л. 384.
Подлинник.

Недалеко от шоссе, ведущего к селу Бачой, возле школы виноделия проживает и по сей день в своем доме Иван Мэмэлигэ. Он был солдатом на фронте, обстоятельства его возвращения домой неизвестны, довольно того, что он находился все время среди большевиков. В настоящее время, как и до прихода румынской армии в Кишинев, он проводил агитацию среди молдаван по месту своего жительства призывая их вооружиться и выступить против румынской армии, говоря им, что румыны приходят, чтобы господствовать над ними. В настоящее время он является опасным агитатором против румынской армии и призывает народ выражать громогласно свое недовольство владычеством румын. Названный Мэмэлигэ имеет отношение и к большевистскому комитету. Следует произвести у него дома обыск, так как возможно он имеет большевистские документы.

15. Сообщение о зверствах румынских оккупантов в Бендерском уезде

В Исполнительный комитет Румфронта и области поступило следующее заявление от члена Бессарабского земельного комитета Георгия Родионовича Киоссе:

«В последних числах января с. г. в с. Тараклия Бендерского у., где я состоял секретарем волостной зем. управы, появились румынские военные отряды, которые по распоряжению командира полка Нягу, без всяких причин, а лишь по указанию известного в с. Тараклии вора Тимофея Окшизара, забрали граждан села: Петра Мокана, Евдокима Селитраря, Карпа Дедова, Богдана и Калистрата Юрко и отправили в ближайшее м. Каушаны.

Там расстреляли Мокана, а остальных подвергли наказанию розгами. Сами же румыны отправились в Бендеры, оставив коменданта в м. Каушаны.

Спустя два дня те же румынские части доставили из с. Дезгинжи в с. Баймаклию Тараклийской вол. Бендерского у. 7 человек, из коих 4 — на глазах всего местного населения расстреляли.

Чем руководились нов[ые] власти в Бессарабии при применении к названным гражданам такого жестокого наказания, никому неизвестно. Затем стало известно из достоверных источников, что заготовлен список лиц Тараклийской вол., подлежащих расстрелу, и приведение в исполнение румынскими властями этого решения — вопрос ближайших дней, что в указанном списке значится и моя фамилия. Я, оставив хозяйство и детей на произвол судьбы, вынужден был бежать из родного села.

Разбежалось и все население, ибо румынские власти, прибыв в Бессарабию по вызову, как надо полагать, «Сфатул цэрий» для водворения «своих порядков», никакого расследования в отношении виновных лиц не производят, а просто по указанию, как это имело место в с. Тараклии, воров расстреливают мирных жителей.

Румынские власти, вызванные «Сфатул цэрий», не пользуются доверием населения и наводят такие порядки, от которых лишаются жизни самые лучшие люди, которые лишь недавно шли рука об руку с румынами же, перенося с ними вместе все ужасы войны с немцами.

Переходя затем к роли «Сфатул цэрий», Киоссе указывает, что «Сфатул цэрий» никаким образом нельзя считать гласом народов Бессарабии. Весь трудовой народ Бессарабии никогда не заикался об отделении ее и сейчас, как всегда, готов быть нераздельным с единой Российской республикой, и только члены «Сфатул цэрий», как явные румынофилы и контрреволюционеры, всякими правдами и неправдами стараются стать вершителями судьбы Бессарабии, чтобы вручить ее будущее в руки буржуазии и помещиков.

«Голос революции», № 172, 23 (10) февраля 1918 г.

16. Из информационного бюллетеня Бендерского разведывательного центра румынской оккупационной армии о крестьянах села Фарладяны, участвовавших в борьбе с оккупантами

27(14) февраля 1918 г.

…Informatorul N. R. ne informează că primarul din satul Fîrlădeni şi notarul Ghidu Gîlcă cunoaşte pe 12 oameni, care, cerînd nişte acte la primărie, au spus că sînt bolşevici şi că ei sînt stăpîni pe averea statului.

Din acei 12 am aflat pe: Vasile Burcă, Const. G..1 şi Serghei Venghel, care înarmaţi cu săbii dădeau arme la locuitori şi-i scoteau să lupte contra armatelor noastre, Trofim Doroşcenko cu fiii Vanea şi Alexei, care au luptat alături cu bolşevicii…

Şeful Centrului informaţii Bender, comisar special D. C. Popescu

НАРМ. ф. 679. oп. 1. Д. 4803. Л. 571.

Подлинник.

…Осведомитель H. Р. сообщает нам, что примарь села Фарладяны и сельский писарь Гиду Гылкэ знает 12 человек, которые, придя в примарию за какими-то документами, заявили, что они большевики и что являются хозяевами государственного имущества.

Из числа этих 12 мы выявили: Василия Бурка, Конст. Г…л и Сергея Венгеля, которые, будучи вооруженными саблями, раздавали оружие жителям и поднимали их на борьбу против наших войск, Трофима Дорощенко с сыновьями Ваней и Алексеем, которые воевали вместе с большевиками…

Начальник Бендерского разведывательного центра,
особый комиссар Д. К. Попеску.

17. Из информационного бюллетеня Бендерского разведывательного центра румынской оккупационной армии о подготовке жителей села Броаска к восстанию против оккупантов

27(14) февраля 1918 г.

Subsemnatul pe cînd mă înapoiam de la Chişinău cu automobilul, la ieşirea din satul Broasca oprind, am discutat cu trei tineri care păzeau oi pe cîmp. Eram în uniformă de soldat rus, întrebîndu-i de ştiu ruseşte mi-au răspuns că vorbesc numai moldoveneşte. I-am lăsat a crede că au de-a face cu un adept al bolşevicilor, întrucît de la început au început a se plînge contra romînilor.

Întrebaţi mi-au spus că toţi locuitorii din Broasca sînt bolşevici, gata a primi arme şi muniţiuni pentru a se răscula şi goni pe romînii din Basarabia, iar ca conducător în sat arată pe băcanul Kovalenko care a condus lupta contra romînilor la venirea aci.

În naivitatea lor se vedea că spun numai adevărul şi au mai adăugat că Kovalenko are armă ascunsă într-o cameră.

Şeful Centrului informaţii Bender,
comisar special D. C. Popescu

НАРМ, ф. 679. оп. 1. Д. 4803, л. 571.
Подлинник.

Возвращаясь автомобилем из Кишинева, нижеподписавшийся остановился при выезде из села Броаска и вступил в разговор с тремя юношами, сторожившими в поле овец. Я был одет в форму русского солдата. На мой вопрос, знают ли они русский язык, они ответили, что говорят только по-молдавски. Они были убеждены, что имеют дело со сторонником большевиков, поскольку сразу начали жаловаться на румын.

В ответ на мой вопрос, они ответили, что все жители села Броаска большевики, готовы получить оружие и боеприпасы для того, чтобы восстать и изгнать румын из Бессарабии. Руководителем в деревне они назвали лавочника Коваленко, который руководил боями против румын во время их прихода сюда.

По их наивности заметно было, что они говорят истинную правду. Они еще добавили, что в одной из комнат у Коваленко спрятано ружье. Начальник Бендерского разведывательного центра, особый комиссар Д. К. Попеску.

18. Русско-румынское соглашение об очищении Румынией Бессарабии

5—9 марта 1918 г.

1. Румыния обязывается очистить Бессарабию в течение двух месяцев. Немедленно же она очищает стратегический пункт Жебриены — местность, лежащая в глубине бухты, близ устья Дуная. Все очищаемые румынскими войсками местности занимаются сейчас же русскими войсками. После двух месяцев в Бессарабии остается румынский отряд из 10000 человек для охраны румынских складов и железнодорожных линий.

2. Сейчас же по подписании договора охрана Бессарабии переходит в руки местной городской и сельской милиции. Румынское военное командование отказывается от права производить аресты и вообще от исполнения каких бы то ни было судебных и административных функций, принадлежащих исключительно местным выборным властям.

3. Арестованные в России румынские подданные обмениваются на арестованных в Румынии русских революционеров, офицеров и солдат.

4. Румыния обязывается не предпринимать никаких военных, неприятельских или других действий против Всероссийской Федерации Советских Республик рабочих и крестьян и не поддерживать таковые, предпринимаемые другими государствами.

5. Россия обязывается предоставить Румынии излишек хлеба, находящегося в Бессарабии после удовлетворения потребностей местного населения и русских воинских частей. Кроме того, Румыния имеет право закупать в остальной России продукты, нужные для пропитания румынского населения, которые не находятся в Бессарабии (рыба, жиры, сахар, чай и пр ).

6. Россия возвращает Румынии продовольственные склады, образованные союзниками и предназначенные к питанию румынского населения.

7. В случае вынужденного отступления румынской армии с румынской территории она находит убежище и продовольствие на русской территории.

8. В случае параллельных действий против Центральных государств и их союзников, между Высшим русским военно-командованием российских советских армий и румынских устанавливается контакт.

9. Для улажения могущих возникнуть между Румынией н Российской Федерацией Советских Республик рабочих и крестьян недоразумений образуются международные комиссии в Одессе, Киеве, Москве, Петрограде, Яссах и Галаце из представителей России, Румынии, Англии, Франции и Соединенных штатов.

Одесса, 9 марта 1918 года. Яссы, 5 марта 1918 года.

Подписали

Со стороны России:

Председатель Верховной Автономной Коллегии Совнаркома по Русско-румынским делам Раковский
Комиссар по Иностранным Делам Одесской Советской Республики Брашеван
Председатель Румчерода Юдовский
Председатель Исполкома Одесских Совдепов Воронский
Главнокомандующий Южными Советскими Армиями Муравьев

Со стороны Румынии:

Председатель Совета Министров и Министр Иностранных Дел Авереску

Сб. «Документы внешней политики СССР», т. I, док. № 90, стр. 210—211

19. Заявление уполномоченного Совета Народных Комиссаров по русско-румынским делам

12 апреля 1918 г.

В связи с появившимся в газетах сообщением из Стокгольма, [о том, что] Председатель Совета министров в Румынии известил официально, что собранием бессарабских представителей в Кишиневе, 89-ю голосами против 3-х, решено присоединить Бессарабию к Румынии, имеем сообщить следующее:

Соглашением 9-го марта, которое было оглашено Комиссариатом по Иностранным Делам, румынское правительство за подписью генерала Авереску, Председателя Совета министров и министра иностранных дел обязалось очистить Бессарабию в течение двух месяцев со дня подписания соглашения.

С другой стороны, в силу этого же соглашения румынские власти сейчас же должны были передать всю полноту политической, судебной и административной власти в руки бессарабских выборных властей, отказываясь от права арестов и вообще от всякого вмешательства во внутреннюю жизнь страны.

Скоро после этого кабинет генерала Авереску был сменен кабинетом Маргиломана, вождем помещичье-консервативной германофильской партии. Новое румынское правительство согласилось принять условия мира Центральных держав и их союзников, заключающиеся в отдаче последним всей Добруджи и Западной Валахии, как и концессии нефтяных источников, а также и вывоза румынского хлеба. Взамен этого, как видно из речи Чернина, а также из телеграммы агентства «Вольфа», Центральные державы предложили Румынии аннексировать Бессарабию, что являлось давнишним желанием румынских консерваторов и германофилов, а в последнее время и павшего кабинета Братиану.

Голосование представителей Бессарабии, на которое ссылается Маргйломан, является комедией, подстроенной для прикрытия акта насилия над бессарабскими рабочими и крестьянами, протестовавшими против оккупации их края румынской олигархией, точно так же, как протестовали и самые румынские рабочие и крестьяне. Но акт насилия румынского контрреволюционного правительства опротестован и самим националистическо-помещичьим молдаванским народным советом Бессарабии «Сфатул Цэрий», который содействовал им раньше вместе с союзниками России, как это вытекает из имеющихся у нас официальных документов, оккупации Бессарабии румынскими войсками.

На основании перехваченного 2-го апреля радио Бессарабский «Сфатул Цэрий» восстает против намерений Румынии присоединить Бессарабию. «Сфатул цэрий» ссылается при этом на договор, заключенный еще с Украинской Центральной Радой, обеспечивающий за Бессарабской Республикой право на самостоятельное существование. С другой стороны, на основании этого же радио вытекает, что Рада, обязавшаяся раньше уважать независимость Бессарабской Республики, предлагает теперь румынским помещикам полюбовную сделку, требуя для Украины два бессарабских уезда, а именно: Аккерманский и Хотинский, населенные украинцами.

Попытка румынской олигархии аннексировать Бессарабию является, таким образом, не только наглым попранием торжественного договорного обязательства, но и насилием над волей всего населения Бессарабии.

Уполномоченный Советом Народных Комиссаров по Русско-Румынским Делам

Сб. «Документы внешней политики СССР», т. I, док. № 128, стр. 241—242.

20. Донесения Оргеевского контрразведывательного центра военным властям о враждебном отношении солдат молдавских национальных частей к оккупантам

17 (4) апреля 1918 г.

Am onoare a vă raporta că printre soldaţii moldoveni din reg. 2 basarabean din Orhei se discută mult despre unirea Basarabiei la Romînia şi anume, că nu le place să facă serviciul în armata romînă sub ofiţeri romîni ca instructori şi că mai bine să fugă în Ucraina, acolo fiind mai bine şi mai uşor.

Pe de altă parte se gîndesc la revoltă, spunînd că dacă azi ar începe unul dar mîine altul, nu ar face nimic, dar ei trebuie să înceapă de-odată, că atunci poate ar reuşi.

Pentru că nu le este pe plac această unire şi ne sint vrăjmaşi vă rugăm să binevoiţi a ordona cele de cuviinţă.

НАРМ, ф 666, on. 3. д. 1. л. 71.
Отпуск.

Честь имею доложить Вам, что среди солдат-молдаван 2 Бессарабского полка в Оргееве, много толкуют о присоединении Бессарабии к Румынии, а именно, что им не нравится служить в румынской армии под руководством румынских офицеров и что лучше им бежать на Украину, так как там лучше и легче.

С другой стороны, они думают о восстании, говоря, что если сегодня начал бы один, а завтра другой, то не добились бы ничего, они же должны начать все вместе и тогда, может быть, добились бы успеха.

Так как им не по душе это присоединение и они враждебно настроены по отношению к нам, просим Вас соблаговолить дать соответствующие приказания.

Am onoare a vă raporta că stînd de vorbă în ziua de 8 aprilie a.c. cu d-l Ilie Brînză proprietar din comuna Hîrtop jud. Orhei printre altele mi-a declarat că mai mulţi soldaţi din regimentul de cavalerie moldovenesc din Chişinău sînt contra unirii şi că i-au declarat că ei cu toţii sînt hotărîţi a nu depune juramîntul de credinţă m.s. regelui Ferdinand I al Romîniei.

Tot d-sa mi-a mai spus că noi vedem unirea la suprafaţă dar clocoteşte rău şi că trebuie să luăm măsuri căci mai toţi sînt contra noastră, iar ca prima măsură să se desfiinţeze armata moldovenească, în care nu mai este disciplină deoarece soldaţii nu vor să execute ordinele superiorilor lor.

НАРМ, ф. 666, on. 3. д. 1. л. 80.
Отпуск.

Имею честь доложить Вам, что во время беседы, состоявшейся 8 апреля с. г. с г-ном Илие Брынзэ, землевладельцем из села Хыртоп Оргеевского уезда, он заявил мне, между прочим, что некоторые солдаты Молдавского кавалерийского полка в Кишиневе против присоединения и заявили ему, что все они решили не присягать на верность его величеству королю Румынии Фердинанду I.

Он же сказал мне, что мы наблюдаем объединение на поверхности, но что сильно бурлит и что нам необходимо принять меры, так как почти все против нас, и в качестве первой меры следует распустить молдавскую армию, в рядах которой уже нет дисциплины, так как солдаты не желают выполнять приказов старших по званию.

21. Донесение Криулянской сигуранцы Оргеевскому контрразведывательному центру о вражбедном отношении населения к оккупантам
30 (17) апреля 1918 г.

Am onoare a vă raporta că în urma raziilor făcute în sectorul subsemnatului, am constatat că populaţia locală nu numai că nu priveşte cu ochi buni dar văd cu ură venirea noastră în Basarabia şi aceasta din următoarele motive:

1. În primul rînd sînt printre ei mulţi, care fie că nu sînt romîni, fie pentru alte motive, fac ca să circule diferite zvonuri cu caracter tendenţios.

2. Printre militari, deşi din fericire cazurile sînt rare, sînt unii care abuzează, fie că iau în silă de la populaţie şi fară să plătească diferite lucruri de care au nevoie, fie că se poartă în mod prea autoritar, şi toate acestea nu pentru interes militar, ci pentru interese particulare sau mai bine zis personale, plus micile pagube şi stricăciuni ce le cauzează soldaţii prin felul lor de a se purta.

3. Mulţi se plîng că am luat din Basarabia tot ce ne-a trebuit şi în schimb nu le-am dat nimic, după cum li s-a spus şi scris prin jurnale că am venit în ajutorul lor şi merg pînă acolo că spun că noi avem gaz şi nu le aducem, ei ducînd lipsă absolută şi dacă găsesc cîte un funt, îl plătesc cu extraordinarul preţ de 3—4 ruble funtul, după cum am arătat şi cu raportul No 22 din 8 aprilie…

5. Se găsesc de asemenea şi printre soldaţi şi grade inferioare unii, care au început să cîrtească, spunînd că au luptat atîta timp pe front şi acasă n-au o bucăţică de pămînt, ba încă acuma sînt ţinuţi aici fără nici o treabă şi familiile lor îndură mizerie acasă…

Ofiţer de siguranţă.

НАРМ, ф. 666, on. 3, д. 1, л. 104.

Подлинник.

Честь имею Вам доложить, что в результате облав, произведенных в подведомственном мне участке, я установил, что местное население не только не радуется, а встречает с ненавистью наш приход в Бессарабию, и это по следующим причинам:

1. В первую очередь, многие из них, или в результате того, что они не румыны, или по другим причинам, распространяют различные слухи тенденциозного характера.

2. Хотя подобные случаи редки, но среди военных есть некоторые, которые злоупотребляют, забирая насильно и безвозмездно у населения различные вещи, в которых они нуждаются, или же ведут себя слишком властно, и все это вызвано не военными соображениями, а совершается из-за частных, или, проще говоря, личных интересов; кроме того, небольшие убытки и ущерб наносят населению своим поведением также и солдаты.

3. Многие жалуются, что мы взяли из Бессарабии все, что нам нужно было, а взамен не дали ничего, а жителям говорили и писали в газетах, что мы пришли для того, чтобы помочь им. Они доходят до того, что говорят, что мы имеем керосин и не привозим им, хотя они в нем крайне нуждаются, а если и находят один фунт, то платят за него баснословную цену — по 3—4 рубля за фунт, о чем я уже говорил в моем донесении № 22 от 8 апреля…

5. Встречаются также и в среде солдат и младших чинов некоторые, начинающие роптать, говоря, что они столько лет воевали на фронте, а дома не имеют ни куска земли, что их здесь держат напрасно, без дела, и их семьи страдают дома из-за нищеты…

Офицер сигуранцы.

22. Отношение председателя Кагульского уездного земского собрания в «Сфатул цэрий» с просьбой о принятии мер к прекращению реквизиции в уезде

10 июня (28 мая) 1918 г.

Первое Кагульское уездное земское собрание, побуждаемое сознанием своей ответственности перед населением, идя навстречу настойчивым народным требованиям, принимающим более острые формы, считает своим священным долгом довести до вашего сведения, что реквизиции и вывоз военными властями имеющегося еще в Кагульском уезде весьма ограниченного хлебного запаса до того участились и приняли столь широкие размеры, что вопрос об окончательном истощении наших местных запасов продовольствия — вопрос ближайших дней. Довершение всего этого определенно уже выяснилась безнадежность состояния урожая этого года. Вырисовываются в связи с этим все бедствия форменного голода. Положение создалось грозное, критическое, чреватое быть может серьезными осложнениями. Умоляем об энергичном заступничестве перед авторитетными властями, приостановлении дальнейшего вывоза и реквизиции.

Председатель Кагульского уездного земского собрания
Николай Лемоки

НАРМ, ф. 727. оп. 2, д. 18. лл. 108—111. Телеграфный бланк.

Примечание: О беспощадных реквизициях в Чимишлийской волости доносила 29 мая Волостная управа Бендерской продовольственной управе. Она писала, что оккупанты берут у крестьян «не излишки, а форменным образом реквизируют» кукурузу, пшеницу, и др. злаки, производя обыски по амбарам и горищам (НАРМ, ф. 1118, оп. 1, д. 1, л. 41).

Опасения «серьезных осложнений» (т. е. усиления борьбы населения против оккупантов и их агентов, каковым является и автор настоящего отношения), сквозят в тревожных обращениях также и других местных чиновников к вышестоящим оккупационным властям. Так, префект Кагульского уезда в своем отношении директору общественных работ от 7 июня писал, что на почве реквизиции «возникает масса недоразумений и конфликтов» (НАРМ, ф. 920, оп. 1, д. 4, л. 77). 18(5) июня председатель Совета директоров Бессарабии писал румынским военным властям, что по донесению Тузлской управы реквизиции вызвали большое недовольство населения и имеются серьезные опасения, что может вспыхнуть восстание (НАРМ, ф. 919, оп. 2, д. 4, л. 140). О том, что румынские оккупационные войска все более грабят население, «реквизируют хлеб и фураж лица, не имеющие на то буквально никакого основания и уполномочий», писал 9 июля (26 июня) председатель Копочанской земской управы в рапорте бельцкому префекту. «За последнее время,— писал он,— в некоторых селах румынские солдаты начали требовать от местного населения птицу, вишняка, варенья и тому подобных предметов роскоши» (НАРМ, ф. 742, оп. I, д. 55, л. 9).

8 июля (25 июня) 1918 года Директориат внутренних дел Бессарабии направил командованию 5 корпуса румынской оккупационной армии жалобу четырех солдаток села Чекур-Московей в Кагульскую уездную префектуру на румынского офицера, который, несмотря на их просьбы, забрал все хлебные злаки, оставив их вместе с детьми страдать от голода (НАРМ, ф. 742, оп. 1, д. 45, л. 31). Но оккупанты продолжали проводить реквизиции самым жестоким образом. Например, в справке, выданной 26 (13) мая 1918 года властями того же села крестьянке М. Н. Килоларь, читаем, что ее муж погиб на фронте, на ее руках остались шестилетний ребенок и восьмидесятилетний отец, а у нее реквизировали весь хлеб (НАРМ, ф. 742, оп. I, д. 45, л. 32).

В отношении, направленном Кагульской уездной префектуре 31 мая, Горештский сельский комитет писал, что части армии реквизируют силой у населения продукты питания (там же, л. 33).

В ту же префектуру сообщения о реквизициях зерна поступали в это время от властей сел Гаваноса, Карбалия и др. (там же). Кетришский сельский комитет Болотинской волости Бельцкого уезда жаловался председателю Совета директоров Бессарабии, что, «согласно приказу командующего», солдаты забирают у крестьян скот, яйца, молоко, кукурузу, заявляя, «что их прислали в Бессарабию, чтобы забрать в этом крае продовольствие» (там же, ф. 919, оп. 2, д. 4, л. 103).

23. Из письма учителя села Кожушна И. А. Тучак к отцу, проживающему в селе Данул, о сопротивлении крестьян села Сирец оккупантам

11 июня (29 мая) 1918 г.

Ваше письмо от 5 или 9 мая получили. Довольно опечалены вестями, что румыны забирают хлеб, да вдобавок за бесценок. В Кожушне тоже забирали, но у нас хлеба мало. В Сирецах на днях были румыны, но все мужчины, женщины и дети окружили румын, кто с топорами, кто с вилами, кто с косами, камнями и не дали ни зернышка. Румыны должны были удрать в Кишинев и много случаев бывает таких, как в Сирецах в пяти верстах от Кожушны. Я думаю, что и у вас можно собрать сход и решить, что если приедут, то звонить в колокол для сбора народа, но должен собираться весь от мала до велика. Бить вы их не будете, но только перепугаете, и они сами уйдут. Может быть сегодня вечером пойду в «Сфатул цэрий», как представитель, и буду жаловаться на «героизм» румын.

На сходе вы могли бы избрать представителя и, вручив ему необходимые бумаги, отправили бы его в Кишинев в «Сфатул цэрий». Живем так себе. Получаю рублей 400 в месяц но не хватает. Хлеб очень дорого, фунт кукурузной муки 40 копеек, сало 6 рублей, мясо 1 руб. 60 и 1 руб. 70 коп., брынза 2 руб. 40 копеек фунт. Как только кончатся курсы, то поедем к вам… Мы здоровы, урожай очень плохой, посевы высыхают, дождя нет, виноградники хорошие, остальные фрукты плохие. Сегодня к нам прибыли германцы. «Сфатул цэрий» этой ночью разогнан. Пуд кукурузы 12—15 рублей, один хлеб пшеничный 6 фунтов 8—10 рублей, черешня 1 рубль 80 копеек фунт. А пока будьте здоровы.

Ваня, Вадя, Ева

НАРМ, ф. 723, оп. 2, д. 3, л. 37 «а».
Подлинник.

Примечание: Имена и местожительство автора и адресата указаны в дознании жандармерии (НАРМ, ф. 723, оп. 2, д. 3, лл. 35, 37). Сообщение о разгоне «Сфатул цэрий» в мае 1918 г. не соответствует действительности.

24. Протокол допроса свидетелей по делу о столкновении крестьян села Чекур-Московей с оккупантами
19 (6) июня 1918 г.

Префект Кагульского уезда Иван Домусчи, вследствие заявления жителей села Чекур-Московей от 4 сего июня о том, что в Чекур-Московей произошло столкновение между крестьянами и чинами эксплуатационной комиссии на почве реквизиции хлеба, прибыл сего числа на место и выяснил следующее:

Житель с. Чекур-Московей Николай Георгиев Тодоров показал, что эксплуатационная комиссия во главе с офицером Чопля прибыла к нему, показателю и другим лицам реквизировать хлеб. Обнаружив у показателя немного хлеба, Чопля распорядился забрать хлеб его и приказал солдатам наполнить мешки. Это было 4 сего числа. Местное общество, видя, что комиссия забирает последний хлеб и, имея в виду полный неурожай, а также то, что многие из местных крестьян совершенно не имеют никакого хлеба для прокормления, постановило просить эксплуатационную комиссию оставить хлеб для неимущих крестьян, которым [он] будет роздан; но комиссия во главе офицера Чопля в этом категорически отказала. Собравшееся общество, будучи возмущено такой реквизицией, так как эта реквизиция происходит уже в третий раз, а также грубым отказом комиссии, порешило задержать насильно реквизированный комиссией хлеб и послать к префекту двух делегатов для получения разъяснения по этому поводу. Офицер Чопля, видя это, потребовав около 20 человек вооруженных солдат, стал наносить показателю побои и другим собравшимся лицам, в том числе женам запасных и детям. Побои нанес показателю сам Чопля и солдаты прикладами. Солдаты по его, Чопля, приказанию стреляли в толпу, ранили одного человека, которого в деревне в данное время нет, ранили одну лошадь и убили курицу.

Собравшиеся люди стали разбегаться, и таким образом комиссия хлеб забрала до прибытия обратно посланных делегатов. Эксплуатационная комиссия вывезла до сего времени из Чекур-Московей, несмотря на многочисленность населения и малоимущих, хлеба более 10000 пудов. Таким образом, в данное время в деревне есть масса голодающих и просящих помощи. Показатель добавил, что, видя возбуждение в обществе, ушел с улицы к себе домой, но во двор к нему пришли солдаты, стали бить и пробили голову дулом ружья и топтали ногами.
Николай Тодоров

Мария Петровна Деренжи показала, что она, видя, что по улице собираются крестьяне и бабы по поводу реквизиции у крестьян хлеба, пошла и она, где был уже окружен ее муж Иван Деренжи солдатами и подвергался побоям. В это время набросился на нее офицер Чопля с солдатами и стали наносить побои и показательнице из-за того, что она заступилась за мужа, чем нанесли раны по всему телу. Мария Деренжи, а за нее неграмотную расписался Степан Кузук.

Иван Борисов Деренжи подтвердил показание жены своей и добавил, что комиссия пришла к нему, показателю, реквизировать хлеб, где нашла немного, наполнила мешки и оставила, затем пошла к Илье Узину и Борису Деренжи, где также наполнила мешки и оставила. После этого общество постановило, чтобы хлеб комиссии не давать, так как в деревне есть масса нуждающихся и этот хлеб, который наполнен в мешках, забрать в особый магазин для нуждающихся. Пошли к указанным лицам, высыпали хлеб. Узнав об этом, офицер эксплуатационной комиссии и Чопля с солдатами хотел было арестовать сельского старосту, но общество не давало. Тогда они хотели арестовать показателя, но общество также не давало. В это время офицер с солдатами стали наносить собравшимся побои, разгонять, а показатель вырвался и выскочил на чужой двор, а оттуда побежал домой, где поймали его, стали избивать и волочить по земле, арестовали, доставили в Карбалию а потом в Кагул, где освобожден был 6 сего июня вечером. Комиссия весь таки хлеб после его ареста забрала.
Иван Деренжи

Степан Георгиевич Кузук во всем подтвердил показание Ивана Деренжи и добавил, что у него также комиссией взят хлеб, но несмотря на то, что он сам добровольно хлеб указал, солдаты и офицер Чопля во дворе его стали наносить побои, а затем побили его жену Софию, которая заступилась за него.
Степан Кузук

София Кузук подтвердила показание мужа и добавила, что мужа и ее бил офицер Чопля и сама не знает за что, так как повода с их стороны не было.
София Кузук неграмотная.

Дмитрий Афанасьев Томов показал, что когда на улице происходила суматоха, то и он пошел, где увидел, что офицер Чопля бьет его, показателя, брата. Показатель обратился со словами к офицеру, чтобы не бил его раненного на войне брата, но тут же офицер нанес и ему побои шомполом. Потом показатель ушел домой, куда солдаты пришли за братом его, но не найдя его, арестовали показателя, доставили в Карбалию, а потом — в Кагул, откуда освободили 6 июня вечером.
Дмитрий Томов

Иван Иванов Касыр показал, что он тоже случился на улице, где собралось общество и в то время, когда наносили собравшимся побои, нанесли и ему показателю. Бил его лично офицер Чопля.
Иван Касыр

Матрена Петровна Янчу подтвердила во всем показание Ивана Касыра и добавила, что заступилась за Ивана Деренжи, которого бил офицер Чопля.
Матрена Янчу неграмотная.

Агафия Фомова Пенку показала, что она тоже пошла к собравшемуся обществу, которое хотело защитить свой хлеб, и увидела как офицер Чопля избивал Деренжи, стала его защищать, но офицер начал ее бить. На следующий день солдаты, по приказу Чопли, забрали весь оставшийся у них хлеб и снова их избили.

Георгий Волков показал, что и он был между собравшимися жителями, когда началась схватка, попросил офицера, основываясь на его личном с ним знакомстве, чтобы уладил вопрос без избиений, но офицер начал его бранить и приставил к нему охрану из двух солдат, третий солдат стал его избивать, пока он упал.

Офицер спросил тогда солдат, убили ли они еще одного.
Г. Волков

Префект Домусчи

НАРМ, ф. 742. оп. 1. д. 39. лл. 535-536. Подлинник.

25. Протокол допроса по делу о сопротивлении крестьян села Манойлешты оккупантам, реквизировавшим скот

24 (11) июня 1918 г.

Я, субкомиссар 2 участка Кишиневской уездной милиции Паскарь, находясь сего числа в с. Городище по делам службы, получил сведения, что между жителями с. Манойлешты и румынскими солдатами произошло вооруженное столкновение, немедленно прискакал в с. Васиены, где дознал, что двое крестьян с. Манойлешты ранеными лежат в больнице, почему, на основании 258 ст. Уст. уг. суд. допрашивал их и они показали нижеследующее:

1. Житель с Манойлешты, зовут его Георгий Константинов Солонарь, 28 лет, не судим, женат, православного вероисповедания, в 10 часов утра лежал у себя в доме и услыхал крики, что румыны забирают скот. Он моментально побежал к стаду, но по дороге сел на встречную лошадь и подъехал к стаду, где уже стояла огромная толпа народа и не допускала румынских солдат брать скот. Показатель, сидя на лошади, выбрал своих волов и стал гнать. Но в это время два солдата погнались за ним и, когда он слез с лошади, то один бросил в него палкой, а потом крикнул другому: стреляй в него; последовал выстрел и пуля попала ему в спину и вышла чуть ниже правого плеча спереди. Куда румыны намеревались гнать стадо, не знает, но вообще в народе ходил слух, что загоняют в Яссы. Объяснил, что находится в полной памяти и говорит вполне сознательно.

2. Житель с. Манойлешты объяснил, что зовут его Петр Васильев Нигалакий, 61 года, православного вероисповедания, видел как бегут люди к стаду, побежал и он с целью найти свою телку, но не дойдя до стада шагов на 200, остановился, ибо заметил, что люди гонят стадо в село; в это время пуля попала в него и поранила грудь поперек, но костей не задела. Кто выстрелил в него, не знает, ибо не видел. Больше ничего не имеет объяснить.

3. Управляющий экономии Ивана Осиповича Огановича Федор Алексеев Халайджогло, 37 лет, объяснил, что 11 сего июня в с. Васиены приехал румынский полковник (фамилии не знает, но личность знакома, ввиду того, что часть войск, в которой служит он, закупила сенокос, и он часто приезжал в Васиены). Показатель, увидев его, подошел к нему и заметил, [что] полковник сильно волновался и кричал на старшего собрать солдат и пойти, но куда, не слыхал. Минут через 10 к нему, Халайджогло, подошел старший над румынскими солдатами, квартирующими в с. Васиены, и сказал, что полковник просит поехать на сенокос, почему он сейчас сел на лошадь и поехал. На месте застал полковника, а люди выгоняли насильно скот с сенокоса, причем все были вооружены дрючками, вилами, сапами и др. орудием. Когда показатель подъехал к толпе, то несколько человек подбежали к нему и стали кричать, что он всему виной в прибытии румынских солдат, что он их привел и что они его сторожа, причем один схватил лошадь за уздечку, повернул лошадь по направлению к с. Манойлештам, а в это время другие стали наносить удары по голове, рукам и спине, пробили ему голову в двух местах, разбили локти на обеих руках и нанесли вообще побои по всему телу; но как видно, один удар попал в лошадь и она с силою бросилась вперед и вырвалась из рук убийц, чем и спасла показателя. Что было дальше, не знает, так как лошадь привезла его домой облитого кровью. Показатель никакого сопротивления народу не оказывал; стрелять не стрелял, потому что как револьвера, так и другого огнестрельного оружия не имеет. Заметил, что больше всего на него кричали и подстрекали народ Георгий Балабан и Табак, имени коего не знает; последний стоял с железными вилами в руках. Больше объяснить ничего не имеет.

4. Житель с. Манойлешты Николай Михалаки, 38 лет, объяснил, что по примеру прочих односельчан побежал к стаду и, забрав свой скот, гнал его домой; по дороге встретил румынского солдата, которого просил разрешить гнать скотину домой, но старший над румынскими солдатами, квартирующими в с. Васиенах, приказал солдату застрелить его. Солдат ответил, что у него патронов нет и нанес ему удар прикладом ружья по левой ноге и разбил кость. Показатель пробежал некоторое расстояние и упал в окопы, откуда его взяли люди и понесли в больницу. Румынских солдат, избивших его, не знает.

5. Житель с. Манойлешты Иван Константинов Димитриу, 22 года, объяснил, что, будучи со скотом на поле, видел, как к тому месту, где было стадо, подъехал румынский офицер на двуколке и остановился. Вслед за ним появилось человек 25 солдат румынских и стали окружать стадо. Показатель сел на лошадь и поскакал по направлению к селу, и в это время солдаты выпустили по нем четыре выстрела, но он продолжал скакать на лошади к селу. Управляющий Халайджогло выскочил ему наперед и также выстрелил по нем три раза из револьвера, но не попал в него, а в лошадь — в левую ногу спереди и в живот. Показатель слыхал, как офицер командовал солдатам: «Даць фок ын карне» (стрелять в мясо), но последовала ли команда о приостановке стрельбы не слыхал. Не видел, когда били управляющего и кто бил.

6. Житель с. Манойлешты Иван Константинов Лукьянов, 24 года, объяснил, что служит пастухом и около 10 ч. утра к стаду подъехал управляющий Халайджогло с двумя румынскими солдатами и окружили стадо, чтобы забрать. Увидев это, он сел на лошадь и поскакал в село сообщить народу, и в это время в него сзади стали стрелять, и когда посмотрел назад, то увидел, что управляющий стрелял в него из револьвера и в Василия Малая. Управляющий кричал солдатам стрелять по ним. После этого управляющий поймал Малая, избил и забрал лошадь. Что было дальше, показатель не слыхал и не знает, так как поехал в село, но была выпущена масса выстрелов.

7. Житель села Манойлешты Василий Федоров Врадий 30 лет, объяснил, что пас свою скотину возле стада и когда увидел, что между солдатами и народом произошел переполох, направился к селу и стал кричать к народу, что румыны забирают скот и пугают детей, бывших со скотом. Управляющий кричал ему остановиться, а то застрелит, и направил на него револьвер, но не выстрелил. Г-н офицер ударил по плечу его хлыстом и он, Врадий, убежал, слыша, что сзади стреляют, но стрелял управляющий или солдаты [не знает]. Когда он отошел от офицера на 200—300 шагов, то заметил, что он фуражкой махал солдатам не стрелять, но управляющий продолжал стрелять, почему показатель говорил народу, [что] солдаты перестали стрелять, а управляющий нет. Видел, когда управляющий подстрелил Ивана Н. Истратия. Не видел и не знает, кто избил управляющего.

8. Житель с. Манойлешты Василий Андреев Ротарь, 42 лет, объяснил, что он пас стадо и увидел, как подъехало четыре румынских солдата к стаду, а потом подъехали к нему и стали бить прикладами ружья по спине, рукам и по груди, крича оставить скот. Он побежал к селу и слыхал как стреляли, но в кого, не знает.

9. Житель с. Манойлешт Константин Васильев — Николай Дарий, 60 лет, объяснил, что пас стадо и видел румынского офицера, подъехавшего к стаду на двуколке, а управляющего верхом на лошади, причем последний остановился возле народа, пасшего свою скотину. Видел, что управляющий сразу стал стрелять из револьвера по народу и кричал, но что, он не знает. Показатель направился к селу и в это время румынские солдаты стали стрелять по народу, почему он прилег к земле, чтобы не быть застреленным. Не видел, кто и когда бил Елену Серетян, но видел ее испуганную и плакавшую, что не знает, что стало с ребенком-грудным. Показатель побежал к селу и не знает, что было дальше, но знает, что народ хотел только забрать скотину домой, ибо деньги уплатят, когда прибудет ответ из Кишинева, куда они обратились с жалобой об уменьшении штрафа.

10. Житель с. Манойлешты Семен Васильев Солонарь, 63 лет, объяснил, что и он побежал к стаду и, когда подошли солдаты, стал в стороне шагов 12 от управляющего и видел последнего с револьвером в руке и стрелявшего [в] народ. Пули пролетали мимо него. Затем стали стрелять по народу все солдаты, народ стал кричать и бегом направился в село, но солдаты в это время еще чаще стали стрелять по народу и в это время застрелили Табака.

Относительно женщины Елены Серетян ничего не знает.

11. Житель с. Манойлешты Федор Врадий, 63 лет, объяснил, что по примеру прочих односельчан и он подбежал к стаду и как смешались народ со скотиной и солдатами, поднялась большая пыль и ничего не видно было. В это время подъехал управляющий, к которому обратился Илья Руссу с вопросом: почему забирают скотину, лучше в село приехать и поговорить, но в это время управляющий выхватил револьвер и ранил пулей Илью Руссу в левую руку, затем стал отъезжать и стрелять назад в народ. После всего этого одну пулю выпустил в землю и отъехал от народа.

12. Житель с. Манойлешты Илия Георгиев Руссу, 35 лет, объяснил, что он также подбежал к стаду, чтобы взять скотину, но управляющий подъехал к нему и, выстрелив, поранил в левую руку, и он убежал в село. Слыхал, как офицер приказывал солдатам стрелять в народ.

Постановил: о вышеизложенном составить настоящий протокол, который представить господину комиссару 2 комиссариата Кишиневской уездной милиции на распоряжение.

Субкомиссар Паскарь

При допросе присутствовали румынские жандармы, следует пять неразборчивых подписей (по-румынски).

НАРМ. ф. 742, оп. 1. д. 39. лл. 229, 232—234. Заверенная копия.

Примечание: В докладе судебного следователя, составленном не ранее 9 июля 1918 г. по материалам этого дела, значится, что столкновение вначале квалифицировалось как восстание, а затем было названо делом «о нанесении жителями побоев арендатору Халайджогло» (НАРМ, ф. 937, оп. 3, д. 5, л. 550).

По данным этого доклада 1 крестьянин (Тома Табак) был убит, а трое ранены. Между тем в препроводительной Директориата юстиции Бессарабии Генеральному комиссариату Бессарабии сказано, что убит был 1 и ранено 7 жителей (там же, л. 548).
26. Агентурное донесение Кишиневской сигуранце о выступлении крестьян села Бачой против оккупантов
1 июля (18 июня) 1918 г.

Ca urmare la nota mea ulterioară relativ la primarul Cotele din comuna Băcioi, am onoare a vă comunica următoarele: Ieri dl loc. Popescu de la comisia de aprovizionare a armatei s-a dus în com. Băcioi pentru a rechiziţiona porumb pentru corpul 5 armată. Numitul Cotele împreună cu tovarăşul lui, anume Hubincu, de naţionalitate, au îndemnat populaţia din acea comună şi s-au revoltat, unde au eşit cu toţii cu sape cu lopeţi contra d-lui loc. Popescu, repetînd din nou să spună că ei nu recunosc unirea Basarabiei la Romînia, şi că romînii nu au drept pentru rechiziţie. Dl loc. Popescu, văzîndu-se ameninţat a plecat imediat, venind în oraşul Chişinău, unde a adus cazul la cunoştinţa cartierului corpului 5, de unde i s-au dat astăzi cîţiva soldaţi şi s-a dus în com. Băcioi să aresteze pe sus-numiţii.

НАРМ, ф. 679, оп. 1, Д. 25. л. 18.
Подлинник.

В дополнение к последующей моей записке о Котеле, примаре села Бачой, честь имею сообщить Вам следующее: вчера г-н поручик Попеску из комиссии по снабжению армии направился в село Бачой, чтобы реквизировать кукурузу для 5 армейского корпуса. Вышеназванный Котеле совместно со своим товарищем, неким Хубинку, по национальности, призвали население этого села к восстанию. Все жители вышли с сапами и лопатами навстречу г-ну поручику Попеску, не переставая повторять, что они не признают присоединение Бессарабии к Румынии и что румыны не имеют права производить реквизиции. Видя, что они ему угрожают, г-н поручик Попеску сразу же вернулся в Кишинев и доложил о случившемся штабу 5 корпуса, который дал ему сегодня несколько солдат и они направились в село Бачой арестовывать вышеназванных.

27. Из донесения Кишиневской сигуранцы Генеральной дирекции полиции и сигуранцы Румынии о непризнании населением Бессарабии насильственного присоединения к Румынии и отказе подчиняться оккупантам

2 июля (19 июня) 1918 г.

În general populaţiunea din oraş şi, din informaţiile luate din surse demne de încredere, cea de la sate, priveşte nu numai cu neîncredere, dar chiar cu ură venirea romînilor în Basarabia, venirea pe care o socoteşte nu numai nefolositoare, dar chiar dăunătoare lor. În ceea ce priveşte «unirea» — ei nici nu o discută, întrucît o socotesc ca nelegal făcută, deoarece după cele ce susţin, această unire ar fi trebuit să fie făcută prin plebiscit. Populaţiunea de la ţară, care se lasă foarte uşor ademenită şi care din naivitate dă credinţă oricăror zvonuri, fără a le judeca tendinţele ce au la bază, susţin chiar că pîna cînd individual fiecare locuitor al Basarabiei nu va depune un jurămînt, alipirea Basarabiei de Romînia nu poate fi luată drept un act serios.

Cauzele acestor nemulţumiri au fost în primul rînd motive de ordin economic.

Astfel rechiziţiunile ce s-au făcut în Basarabia au dat populaţiunii motivul de a se plînge că romînii au venit să sărăcească aceasta provincie, fără ca ea sa poată trage vreun folos. Aceste rechiziţiuni au influenţat foarte mult şi au fost primele acte care au dat curs resentimentelor ţărăneşti.

În al doilea rînd, a început să circule zvonul cum că cerealele rechiziţionate se dau germanilor şi deci romînii caută să-şi achite obligaţiunile faţă de dînşii cu grînele din Basarabia.

Aceste două fapte sînt izvorul nemulţumirilor şi resentimentelor populaţiunii basarabene față de noi, care apoi au determinat-o să susţie ilegalitatea actului unirii. N-am putut stabili însă pînă în prezent dacă în aceste chestiuni a avut partea și populaţiunea de la oraşe.

Pe de altă parte, ca consecinţă a acestei stări, pornite de la ţară, revine chestiunea nemulţumirii populaţiunii de la oraşe, care simte de pe urma scumpirii excesive a traiului…2.

НАРМ, ф. 679. oп. 1. д. 4804, лл. 3, 4, 8. Отпуск.

Вообще городское население и, согласно данным, поступившим из достоверных источников, сельское население воспринимает не только с недоверием, а даже с ненавистью приход румын в Бессарабию, считая его не только бесполезным, но даже вредным для себя. Что касается «присоединения», то они его даже не обсуждают, так как считают его незаконным, ибо, по их утверждениям, такое присоединение должно было быть проведено путем плебисцита. Сельское население, которое легко дает себя обмануть и, вследствие своей наивности, верит всяким слухам, не задумываясь над целью их распространения, утверждает даже, что пока каждый житель Бессарабии не принесет лично присяги, присоединение Бессарабии к Румынии нельзя принимать всерьез [1].

Причины этих недовольств в первую очередь экономического порядка.

Так, например, проведенные в Бессарабии реквизиции дало повод населению жаловаться, что румыны пришли, чтобы разорить эту область, не принося ей никакой выгоды. Эти реквизиции произвели очень сильное впечатление и были первыми действиями, обусловившими проявление враждебных чувств крестьян.

Во-вторых, стал распространяться слух о том, что реквизированное зерно отдается немцам, следовательно, Румыния пытается за счет бессарабского зерна выполнить свои обязательства перед ними.

Эти два действия являются источником недовольства и враждебных чувств, которые испытывает по отношению к нам население Бессарабии и которые побудили его затем утверждать, что акт присоединения незаконен. Мы не смогли, однако, до сих пор установить, сыграло ли свою роль в отношение этих вопросов городское население.

С другой стороны, как следствие этого состояния, имеющего свои истоки в деревне, вытекает недовольство городского населения, страдающего вследствие чрезмерного удорожания жизни…[2]

Примечание: [1]. 7 мая Криулянская сигуранца доносила Оргеевекому контрразведывательному центру, что накануне на собрании жителей села Устья, созванном оккупационными властями «с целью привлечь симпатии жителей», крестьяне выразили протест против присоединения Бессарабии к Румынии.

«Тогда же, — сообщала сигуранца — Георге Ходорожа, по кличке Чорик, житель села Криуляны, выступил от имени всех собравшихся и спросил г-на лейтенанта Стэнеску, по чьему приказу мы сюда пришли и долго ли еще будем здесь? Когда Стэнеску объяснил им обстоятельства нашего прихода в Бессарабию и цель ее присоединения, они стали утверждать, что Сфатул цэрий не располагал такими полномочиями от народа, так как даже выборы не были проведены правильно, и даже если это не так, то не весь народ голосовал, так как многие в плену и не голосовали, и что такое присоединение недействительно» (НАРМ, ф. 666, оп. 3, д. 1, л. 109).

[2]. Опущено сообщение, что оккупацией недовольны также коммерсанты, духовенство и пр.

28. Агентурное донесение Кишиневской сигуранце о враждебном отношении крестьян сел Нападены и Синешты к оккупантам

24 (11) июля 1918 г.

Noi trebuie să ne ferim de duşmani ţărani din satele Năpădeni şi Sineşti ţinutul Bălţi, care sînt în contra romînilor, că romînii de la ei au luat toată pîinea şi ei numai aşteaptă pîna se face revoltă în Chişinău în contra romînilor, care are să facă partida rusească, atuncea sătenii au să scoată calea ferată, să nu aducă Romînia armată.

НАРМ. ф. 679. оп. 1. Д. 25. л. 83.
Подлинник.

Мы должны остерегаться враждебно настроенных крестьян сел Нападены и Синешты Бельцкого уезда, которые против румын, потому что последние забрали у них весь хлеб. Теперь крестьяне только и ожидают восстания в Кишиневе против румын, которое поднимет русская партия, и тогда крестьяне разберут железнодорожные пути, чтобы Румыния не могла прислать армию.
29. Донесение начальника 6 жандармского полка 3 жандармской бригаде о восстании крестьян села Страшены

28 (15) июля 1918 г.

Am onoare a raporta că astăzi ora 15.30 vi s-a raportat telefonic de către şeful postului Străşeni din gară, cum că locuitorii din acea comună s-au revoltat, dezarmîndu-l şi gonindu-l împreună cu ceilalţi doi jandarmi ce compun postul în următoarele împrejurări:

La ora 8 î.a. 7 soldaţi de la comisia de aprovizionare plecase spre Chişinău, pe cîmp au găsit un cal, pe care voiau să-l ia, protestînd că este al lor, un locuitor din acel sat s-a opus, spunînd că este al său şi astfel au mers cu toţii la postul de jandarmi, spre a se face cercetare.

Şeful de post începînd cercetarea, s-a trezit la un moment dat la post cu întreg satul în cap cu primarul comunei, vociferînd că soldaţii romîni sînt nişte hoţi şi că lor nu le trebuie poliţie romînească. În urmă au pătruns înăuntrul postului, au dezarmat jandarmii, rupînd arma şefului de post, lovindu-i, scăpînd împreună cu soldaţii cu fuga.

Am trimis în faţa locului pe căpitanul Gorăscu, comandantul companiei Chişinău însoţit de 4 jandarmi şi şeful secţiei Vorniceni spre cercetare.

În gara Străşeni ni se raportează că a sosit şi un pluton de vînători cu două mitraliere cu destinaţia tot pentru Străşeni. Raport detailat cu rezultatul cercetărilor va urma.

Comand, reg. 6 jand., lt. col. Crivăţ

НАРМ, ф. 742, oп. 1, д. 39, л. 222.

Заверенная копия.

Честь имею донести, что сегодня в 15 часов 30 мин. начальник жандармского поста станции Страшены Вам донес по телефону, что жители означенного села восстали, обезоружив и изгнав его вместе с остальными двумя жандармами, из которых состоял тот пост, при следующих обстоятельствах:

В 8 часов утра 7 солдат из комиссии по снабжению направились в Кишинев и по дороге увидели лошадь, которую хотели забрать, говоря, что она принадлежит им. Один житель того села воспротивился, утверждая, что она принадлежит ему, вследствие чего все они направились в жандармский пост для дознания.

Едва начальник поста начал дознание, как оказался в окружении жителей всего села во главе с его примарем, которые стали кричать во весь голос, что румынские солдаты воры и что им не нужна румынская полиция. Затем они проникли в помещение поста, разоружили жандармов, сломали ружье у начальника поста и стали их избивать до тех пор, пока он вместе с солдатами не спасся бегством.

Я направил на место происшествия для расследования капитана Горэску, начальника кишиневской роты в сопровождении 4 жандармов и начальника Ворниченского отделения.

Нам рапортуют, что на станцию Страшены прибыл один егерский взвод с двумя пулеметами, направленный также в Страшены.

Подробное донесение с результатами расследования последует.

Начальник 6 жанд. полка, подполковник Кривэц.

30. Агентурное донесение в Кишиневскую сигуранцу об отказе крестьян Бельцкого уезда принять румынское подданство
2 августа (20 июля) 1918 г.

De la Bălţi a fost prefectul care a spus că din judeţul Bălţi toţi ţăranii fac declaraţii că nu vor să jure şi nu vor să fie supuşi romîni. «

НАРМ, ф. 679. оп. 1. д. 25. л. 108.

Подлинник.

Приехавший из Бельц префект сообщил, что все крестьяне Бельцкого уезда заявляют о нежелании присягать и быть румынскими подданными.

31. Из отчета отдела цензуры писем Генеральному комиссариату Бессарабии о политическом настроении различных слоев населения Бессарабии и солдат оккупационной армии
8 августа (26 июля) 1918 г.

Cenzura devine tot mai cunoscută în Basarabia.

Scrisorile compromiţătoare se răresc tot mai mult.

Numeroşi din autorii lor spun că ar avea multe de spus, dar nu pot din cauza cenzurii. Astfel, deşi rezultatele activităţii acestui birou sînt mai slabe decît în lunile trecute, totuşi importanţa cenzurii e vădită, întrucît împiedică pe provocatori şi pe duşmanii noştrii să se servească de corespondenţa poştala ca mijloc de propagandă.

Scrisorile dintre 14—15 iulie oglindesc destul de bine evenimentele mai importante din acest răstimp.

Rechiziţiile, schimbarea arhiereilor, naţionalizarea şcoalei, bisericii, poştei etc. sînt preocupările mai de seamă ale corespondenţelor.

Voi înşira pe categorii răsunetul ce aceste evenimente au lăsat în diferitele clase ale poporului.

Ţăranii. Sînt foarte numeroase scrisorile trimise de ţărani şi îndeosebi de micii proprietari sau intelectualii satelor. În toate se vădeşte supărarea foarte mare, pe care o pricinuiesc rechiziţiile romînilor. De pretutindeni se ridică un singur strigăt de alarmă: romînii ne iau totul şi ne lasă muritori de foame.

Se plîng că li se ridică nu numai pîinea, dar şi cartofii, legumele verzi, lîna, paiele etc.

În unele scrisori insultele la adresa romînilor sînt foarte grosolane, altele povestesc de diferitele revolte ce au avut loc prin sate cu prilejul rechiziţiilor: ţărani au ieşit cu pari şi cu ciomege înaintea romînilor care venise[ră] să strîngă vite (satul Calmaţui). Acelaşi lucru s-a întîmplat şi la Soroca şi în multe alte sate ale Basarabiei, scrie cineva.

Ceea ce e mai interesant e că această întîmplare a avut loc odată în toate satele, ca dupa un semnal dat de un vrăjitor nevăzut.

Nu numai rechiziţiile în sine supără pe ţărani, dar şi preţurile ce li se dă [de] autorităţi îi nemulţumesc. Statul plăteşte puţin, zic ei, numai 5 lei pudul de porumb şi aceştia socotiţi pe 62 copeici leul.

Cînd ţăranii au protestat (în satul Vulcăneşti, ţinutul Cahulului) romînii i-au strîns şi i-au dat fiecăruia cîte 5 paiine în loc de 5 lei. Se dă chiar numele ţăranilor loviţi.

Un alt scriitor spune că ofiţerii romîni sînt o pacoste pe capul basarabenilor şi cer de la aceştia să le dea trăsuri pentru plimbări sub pretextul serviciului. Ei pleacă prin satele învecinate, unde petrec cu fetițe frumoase în mîncări şi băuturi.

În rezumat din toate aceste scrisori reiese marea nemulţumire a ţăranilor şi îndeosebi este îngrijitoare hotărîrea lor de a se opune cu topoare şi ciomege la facerea rechizitiilor. De la sat la sat se scrie ațîțîndu-se populaţia la rezistentă. Scrisorile, judecind după numele expeditorului sau al adresatului, sînt datorite în bună parte moldovenilor.

Soldaţii. Nu mai puţin îngrijitoare sînt scrisorile trimise de soldaţii romîni către cei din țară. În toate ei se plîng cu stăruinţă şi în termeni disperaţi de hrana proastă ce li se dă. Mai toate se încheie cu acelaşi refren: nu mai pot răbda şi am să dezertez. Spun că li se dă numai 400 gr. de păpuşoi, fasole sau fidea fiartă numai cu apă, sau foi de varză, ori de urzici trase în coasă. Aceste plîngeri provin de la soldaţi din diferite regimente din Chişinău şi din provincie, pînă chiar şi de la jandarmii din localitate.

Funcţionarii. Naţionalizarea instituţiilor de stat ca poştă şi căi ferate au făcut vîlvă în păturile basarabene. Foştii funcţionari, care probabil că în cea mai mare parte au părăsit serviciul de bună voie, se plîng în scrisori că romînii i-au dat afară, lăsindu-i pe drumuri după mulţi ani de servici. Ordinele autorităţilor noastre le face impresia că li se spun printre rînduri «duceti-vă la dracul, nu ne sînteti necesari, ne sînteti superflui». Ei afirmă că noi îi trimitem peste Nistru. Serviciul ce li se cere adică exact şi cu sîrguință nu e tocmai pe placul lor. De asemenea se văietă de reducerea lefurilor.

Ofiţerii moldoveni, întrati în polcurile moldoveneşti, se plîng că tratamentul ce se dă de către romîni ofiţerilor moldoveni, este rău. Cu atît mai rău acela ce se aplică ofiţerilor ruşi, care totuşi au fost aliaţi buni ai romînilor…2.

Şeful secţiei de cenzură na corespondentei prof[esor], d[octo]r Serban Nicolai.

НАРМ, Ф. 742. oп. 1. д. 45. лл. 83—86.
Заверенная копия.

Цензура приобретает в Бессарабии все большую известность. Все реже попадаются компрометирующие письма.

Многие их авторы заявляют, что хотели бы многое рассказать, но не могут из-за цензуры. Таким образом, хотя в настоящее время результаты деятельности этого отдела менее значительны, чем в прошедшие месяцы, все же значение цензуры очевидно, так как она препятствует провокаторам и нашим врагам использовать почтовую корреспонденцию в качестве средства пропаганды.

Письма, датируемые 14—15 июля, с достаточной полнотой отражают важнейшие события этого периода.

Основное внимание в письмах уделяется вопросам реквизиции, смене архиереев, национализации школы, церкви, почты и т. д.

Я перечислю по категориям, какой отклик нашли эти события в различных классах народа.

Крестьяне. Весьма многочисленны письма, посылаемые крестьянами и в особенности мелкими собственниками и сельской интеллигенцией. Во всех этих письмах проявляется большое недовольство, вызываемое проводимыми румынами реквизициями. Отовсюду раздается один тревожный клич: румыны отбирают все у нас и оставляют нас умирать с голоду.

Они жалуются, что у них забирают не только хлеб, но и картошку, зеленые овощи, шерсть, солому и т. д.

В некоторых письмах румын осыпают грубой бранью, в других рассказывают о различных восстаниях, имевших место в селах в связи с реквизициями: навстречу румынам, пришедшим реквизировать скот, крестьяне вышли вооруженными дубинками и кольями (с. Калмацуй). То же самое, пишет кто-то, произошло и в Сороках и во многих других селах Бессарабии.

Примечательно, что это произошло одновременно во всех селах, как бы по сигналу невидимого волшебника.

Крестьяне возмущены не только реквизициями, но и ценами, устанавливаемыми властями. Государство платит мало, говорят они, только 5 лей за пуд кукурузы, да и то из расчета 62 копейки за лей.

Когда крестьяне запротестовали (в селе Вулканешты Кагульского уезда), румыны собрали их и дали каждому по 5 пощечин вместо 5 лей. Приводятся даже имена избитых крестьян.

Другой автор говорит, что румынские офицеры—это напасть на голову бессарабцев, так как они требуют, чтобы им предоставляли выезды под предлогом служебных надобностей, а на самом деле для прогулок. Они выезжают в соседние села, где объедаются, опиваются и забавляются с красотками.

В общем из всех этих писем видно серьезное недовольство крестьян, и вызывает тревогу их решимость оказывать сопротивление с топорами и дубинками в руках проведению реквизиций. Из села в село посылаются письма, в которых население призывается к сопротивлению. Судя по фамилиям отправителя или адресата, эти письма большей частью пишутся молдаванами.

Солдаты. Не менее тревожны письма, посылаемые домой румынскими солдатами. Во всех этих письмах они упорно и с отчаянием жалуются на плохое питание. Почти все заканчивают одним и тем же припевом: больше не могу терпеть, я дезертирую. Они говорят, что дают им всего 400 гр. кукурузы, фасоли или вермишели, отваренной на воде, капустные листья, или скошенную крапиву. Эти жалобы исходят от солдат различных полков из Кишинева и провинции, а также даже от местных жандармов.

Чиновники. Национализация государственных учреждений как почты, так и железной дороги, вызвала тревогу среди бессарабцев. Бывшие чиновники, вероятно в большинстве случаев добровольно оставившие службу, жалуются в письмах, что румыны выгнали их, выбросив на улицу после долгих лет службы. Приказы наших органов власти производят на них впечатление, будто можно в них прочесть меж строк: «идите к черту, вы нам не нужны, вы лишние». Они утверждают, что мы посылаем их за Днестр. Предъявляемые требования работать аккуратно и усердно им не совсем по нутру. Они сетуют также по поводу уменьшения жалования.

Молдавские офицеры, вступившие в молдавские полки, жалуются на плохое обращение с ними румын. Тем более плохо обращаются они с русскими офицерами, несмотря на то, что они были хорошими союзниками румын….

Начальник отдела цензуры корреспонденции, профессор доктор Шербан Николай

32. Протокол допроса свидетелей по делу о восстании крестьян села Горешты
15 (2) августа 1918 г.

По настоящему делу об убийстве в нашем селе 30 июля с. г. шефа сельских жандармов поста Горешт Ивана Станчу, плутониера румынской армии Константина Настасе, капрала Бутнаря и крестьян с. Горешт Андрея Георгиева Чегоряна и Марка Балана я должен объяснить следующее: в настоящее время, а именно: с 1 августа с. г. с согласия румынских властей я назначен председателем нашего Костештского земского волостного комитета Ерханом временно сельским старостой с. Горешт, вместо бывшего старосты Саввы Ариона, арестованного румынскими властями в связи с помянутым убийством. До этого назначения я состоял и состою кассиром местного кредитного товарищества, а также гласным волостного земства.

Накануне убийства шефа жандармов, плутониера, капрала, а также Чегоряна и Балана в с. Горештах всельском управлении был сельский сход, на котором было решено не давать хлеба румынским властям, в случае реквизиции такового последними. Между прочим на сходе решено было сбегаться (сходиться) всем к сельскому управлению, если румыны явятся в село для реквизиции хлеба. В день убийства, а именно 30 июля с. г., приблизительно в 7 часоз вечера в село прибыли для реквизиции хлеба румынский офицер и пять румынских солдат и зашли во двор солдатки Пелагеи Иосифовой Лунгу, потребовав от последней дать им часть имеющейся у Лунгу кукурузы. Когда жители села Горешт узнали об этом, то начали сходиться, причем кто-то из жителей бросился к церкви и начал бить в набат. Услыхав тревогу, шеф жандармов Станчу и плутониер Настасе, вооруженные револьвером и винтовкой, из своей квартиры вышли на село и, по рассказам некоторых лиц, прибежали к церкви и начали стрелять в того человека, который бил в колокол, созывая народ. Когда начал сходиться народ, то Станчу и Настасе начали также стрелять и в народ, причем убили Чегоряна и Балана, а также ранили 4 или 5 человек. После этого прибежавшие на тревогу жители, но кто именно, не знаю, бросились на стрелявших по толпе Станчу и Настасе и убили их. Что касается офицера и солдат, то так как они стреляли, пока были в селе Горештах, лишь только в воздух (вверх), а не по толпе, то толпа их не трогала, а лишь предложил[а] уйти из села. За селом же офицер и солдаты тоже начали стрелять в толпу жителей Горешт, преследовавших их по направлению к селу Зимбренам. Там, возле Зимбрен, офицер и солдаты ранили несколько человек из толпы, из соладт же был убит капрал Бутнар. Лично я в толпе не был, а потому мне неизвестно, кто руководил толпой и вообще были ли таковые руководители или же жители села, участники толпы, действовали скопом.

До настоящего происшествия особых столкновений между жителями с. Горешты и румынскими властями не было, но недовольство по отношению румын в селе проявлялось, ввиду избиения ими (румынами) отдельных лиц по разным отдельным поводам.

Павел Оника

В селе Горештах поста милиционера нет, а есть пост шефа сельских жандармов, я же живу в Костештах, и с. Горешты входит в мой участок. В с. Горешты я приехал в понедельник 30 июля вечером, уже после настоящего происшествия. Дознание о настоящем убийстве комиссаром 2 участка Кишиневской уездной милиции не производилось и комиссар вс. Горешты до настоящего времени не приезжал, хотя я тогда же 30 июля донес ему о происшествии рапортом. Дознание о происшествии произведено румынскими военными властями, причем ими же арестованы многие из жителей с. Горешт, часть коих в количестве десяти человек, в том числе сельский староста и писарь, отправлены в гор. Кишинев. Столкновение между жителями с. Горешт и румынскими властями произошло по поводу реквизиции последними урожая. Ввиду плохого урожая крестьяне на сельском сходе решили хлеб румынам не давать, а потому когда явились румыны за хлебом, то собралась толпа, которая начала высказывать недовольство по поводу действий румын. Очевидцем происшествия я не был, но по рассказам местные жители бросились на румын и начали их избивать уже после того, как румынские жандармы Станчу и плутониер Настасе произвели несколько выстрелов возле церкви в того человека, который бил в набат, а именно Якима Казака, ранив его, и после того, как они уже убили Чегоряна и Балана. Офицер и пять солдат, явившиеся за кукурузой к солдатке Пелагее Лунгу, не могли забрать таковую и должны были уйти из села. Отступая по направлению к селу Зимбренам, офицер и солдаты стреляли по толпе, которая их преследовала, причем многих ранили; толпа же убила капрала Бутнаря.

Павел Голбан

НАРМ, ф. 171. оп. 6. д. 3. лл. 4—6.
Подлинник.

33. Из сводки агентурных донесений, поступивших в Бессарабский директориат внутренних дел о возмущении крестьян Бельцкого уезда оккупационным режимом.
20 (7) сентября 1918 г.

În comuna Cişmea mai mulţi locuitori din acesta comună, care se înapoiaseră din diferite comune din jud. Bălţi, unde fuseseră în interese familiare, istorisesc că locuitorii moldoveni sînt extrem de surexcitaţi din cauza felului de a se purta al ofiţerilor romîni, care le-au rechiziţionat grîul pînă la ultimul bob, lăsîndu-i aproape muritori de foame. Numiţii mai spun că locuitorii se plîng cu lacrimi în ochi cum sînt bătuţi pînă la sînge de ofiţerii, care le violează fetele şi soţiile. Aceştia spun că s-au săturat de aşa frăţie şi că, nemaiputînd suporta aceste neajunsuri şi samovolnicii, vor fi forţaţi să facă propagandă contra noastră.

Director de interne, consilier tehnic administrativ Romulus P. Voinescu
Sef de servici V. Bîrcă

НАРМ, ф. 937, oп. 3. д. 2. л. 51.
Подлинник.

Несколько жителей села Чишмя возвратившиеся домой из различных сел Бельцкого уезда, куда они поехали по семейным обстоятельствам, рассказывают, что жители-молдаване чрезвычайно раздражены поведением румынских офицеров, которые реквизировали у них пшеницу до последнего зернышка, оставив их почти умирающими от голода. Вышеупомянутые рассказывают также, что жители жалуются со слезами на глазах, что их до крови избивают офицеры, которые насилуют их дочерей и жен. Они говорят, что им надоело такое братство и что не в состоянии терпеть эти лишения и произвол, они будут вынуждены вести пропаганду против нас.

Директор внутренних дел, административно-технический советник Ромулус П. Войнеску
Начальник отдела В. Бырка

34. Донесение Сорокской полиции уездной префектуре о том, что крестьяне села Рудь готовы выступить против оккупантов
6 декабря (23 ноября) 1918 г.

Agentul nostru cu Nr. 443 ne raportează că în ziua de 16 noiembrie a.c. pe cînd se afla în c. Rudi acest judeţ, locuitorul Constantin Prodan i-a declarat că în noaptea de 15—16 noiembrie pe cînd se auzeau bubuiturile de armă şi tunuri din Moghilev şi Otaci locuitorii din zisa comună Ioan Indrinceanu, Feduţă Indrinceanu, Teodor Indrinceanu, Mihail Hînganu şi alţii, adunaţi la marginea satului, între altele, spuneau să dea dumnezeu să vie fraţii noştri bolşevici şi atunci vom ieşi cu ciomegile şi armele, pe care le avem, şi vom goni pe romîni fără de lege de pe pămîntul Basarabiei, căci dacă poporul n-a voit să ne ajute cînd era timpul, lasă-l acum să rabde.

Tot Constantin Prodan promite că în cazul cînd i se va da ajutoare ca nu cumva aceşti indivizi să-l omoare, el va arăta unde dînşii au ascuns armele.

Polițai D. Dimitrescu
Director, maior

НАРМ, ф. 1217. oп. 3, Д. 4, л. 36.
Подлинник.

Наш агент №443 докладывает нам, что 16 декабря с. г., когда он находился в селе Рудь данного уезда, житель Константин Продан заявил ему, что в ночь с 15 на 16 ноября, когда со стороны Могилева и Атак доносился гул орудий и стрельба, жители вышеназванного села Иоан Индринчану, Федуцэ Индринчану, Теодор Индринчану, Михаил Хынгану и другие, собравшись на краю деревни, между прочим говорили, дай бог, чтобы пришли наши братья-большевики, и тогда мы выступим с дубинками и имеющимися у нас ружьями и прогоним с бессарабской земли румын, творящих произвол. Если народ не хотел нам своевременно помочь, пусть сейчас терпит.

Тот же Константин Продан обещал, что он покажет, где они спрятали оружие, в том случае если ему окажут помощь, чтобы они его не убили.

Полицай Д. Димитреску
Директор, майор

35. Акт о насилиях, совершенных оккупантами в Хотинском уезде
27 (14) января 1919 г.

14 (27) января 1919 г., мы, нижеподписавшиеся, члены комиссии по обследованию насилий, совершенных румынскими войсками при отходе из Хотинского уезда во время восстания населения, в составе: член английской военной миссии, старший лейтенант Британского флота М. Макларен, представитель от земства, член Хотинской уездной управы Е. Е. Боярин и представитель от судебного ведомства, мировой судья Хотинского судебно-мирового округа П. Я. Воскресенский, при осмотре одной из разоренных румынами деревень—Недобоуцы и опросе населения нашли следующее:

Румынские войска при отходе из города Хотина проходили через д. Недобоуцы 10 (23) января 1919 года. Во второй половине дня солдаты этого отряда, будучи при офицерах, поджигали спичками дома; сгорело 8 домов в разных местах; тушить населению запрещали. Солдаты заходили в дома с целью грабежа, требовали и отбирали деньги; много убитых и раненых: всего убитых 53 человека (список убитых при сем прилагается) [1], из них три женщины и один мальчик 12 лет; в числе раненых две женщины. Все убийства совершены или в самих хатах, или возле хат. Для убийств применялось как огнестрельное, так и холодное оружие. Раны сабельные, штыковые и огнестрельные, последние с сильными ожогами вследствие того, что выстрелы производились в упор на очень близком расстоянии. Пожары и убийства совершались также и в других деревнях, например, Ставчаны, Долинины, Широуцы и т. д.

Некоторые случаи насилий в д. Недобоуцы:

1. В семье Ватаманюков, из 4 человек, мать убита, дочь 20 лет и сын 12 лет также убиты, девочка 13 лет ранена, причем указанный мальчик Николай Ватаманюк для расстрела был вытащен из хаты и тут же во дворе был расстрелян.

2. Илья Манюк в первый же день откупился от солдат за 50 рублей и был оставлен в живых; на другой день солдаты пришли и изрубили его шашками на куски, так что пришлось хоронить его в мешке.

3. Терентий Старчук, 54 лет, был ранен пулей в пах в тот момент, когда отворял дверь, чтобы выйти из хаты навстречу солдатам, причем солдаты стреляли в хату с ее двора.

4. Василий Софроняк, 56 лет, солдат требовал от него денег, взял 40 рублей и после этого в хате выстрелом из винтовки в грудь навылет ранил его.

5. Никита Заньковский, солдаты забрали у него деньги, выволокли из хаты и возле нее под деревом, несмотря на его мольбы, на глазах его семьи закололи штыками [2].

Подписали члены комиссии.

Представитель английской военной миссии, старший лейтенант Британского флота М. Макларен
Член Хотинской уездной земской управы Е. Боярин
Мировой судья П. Воскресенский

С подлинным верно:
Председатель Подольской губернской земской управы

Сб. «Хотин в огне восстания», М., 1929. стр. 101—103.

Примечание: [1]. В сб. «Хотин в огне восстания», из которого перепечатывается настоящий документ, список не приведен.
[2]. 18 февраля 1920 г. группа депутатов от Хотинского уезда в румынский парламент созыва 1919—1920 гг. обратилась с запросом к военному министру по поводу своеволий румынской оккупационной армии в уезде. Речь шла о насилиях, совершенных в январе 1919 г. В своем запросе они писали: «известно ли министру, что в целях наказания на некоторые села нашего уезда военными властями была наложена контрибуция и неофициальным порядком изъято имущество крестьян: а) какой суммы достигла упомянутая контрибуция; б) что за применение получила эта сумма денег и куда направлено имущество; в) не считает ли господин министр необходимым возвратить изъятые деньги и имущество невинно пострадавшим людям?..

По этому же поводу или по иным произошло несколько несчастных случаев, причиненных некоторыми элементами-нарушителями из войск (как случилось в Дрепкоуцах и других селах).

Для расследования содеянного требуем создать парламентскую комиссию, по установлению всего случившегося в нашем уезде».

Запрос подписали: Поликарп Бедиану, Михаил Калистрэ, Павел Китайгородский, Штефан Скутельник, Др. Лупу, В. Строеску, П. Ерхан, К Сиеменицкий, Лунгу (НАРМ, ф. 680, оп. 1, д. 3194, л. 525).

36. Из протокола собрания представителей общественных организаций Бессарабии и делегации хотинских беженцев, посвященного выработке дальнейших мер борьбы против оккупантов

13 февраля 1919 г., Одесса,

На заседании присутствовали: почетный председатель Центрального Комитета Бессарабского Совета крестьянских депутатов и лидер крестьянской группы «Сфатул цэрий» В. В. Цыганко, председатель Аккерманской уездной земской управы С. В. Мододан, гласный Аккерманского уездного земского собрания М. И. Кравченко, заведующий школьным отделом Аккерманской уездной земской управы П. И. Мальцев, гласный Кишиневской городской думы Н. С. Раббей, секретарь Центрального Комитета профессионального союза рабочих гор. Кишинева И. Н. Криворуков, председатель Центрального Комитета Бессарабского Совета крестьянских депутатов Г. И. Бучушкан, член того же комитета Я. Г. Будниченко и члены депутации 50 ООО крестьян-беженцев Хотинского у.— А. Н. Поперечный, К. С. Савчук, Е. М. Кудик, И. И. Смокин-Урсу, В. И. Балан и С. М. Волькенштейн.

Председателем собрания единогласно избран был В. В. Цыганко, секретарями — П. И. Мальцев и Н. С. Раббей.

После изложения председателя о посещении генерала Санникова в составе многочисленной делегации из представителей духовенства, цензовых элементов и 50 000 хотинских беженцев была принята следующая программа заседания:

доклад Хотинской делегации;

выяснение причин, вызвавших Хотинское восстание 10 января и выработка тактических мер дальнейших действий.

Следует пространное изложение обстоятельств восстания и перечень длинного ряда румынских зверств.

«О причинах, вызвавших восстание, крестьянин села Сталинешт, Василий Иванович Балан, молдаванин, бывший волостной старшина, заявил, что единственной причиной восстания он считает грабежи и издевательства румынской администрации над мирным населением. Ему лично известны следующие случаи румынских зверств:

1. В селе Мамалыге был убит человек.

2. В селе Мербенцах одного человека, заснувшего на дежурстве в ночном обходе, румыны засекли до смерти.

3. В сс. Данкоуцах, Сталинештах, да и во всем почти уезде румыны часть дежурных обходных (в назв[анных] 2 селах по 2 человека из 10) оставляют на своих квартирах для исполнения домашних работ, не исключая и самых грязных, а также для сбора с населения села в пользу жандармов провизии, платья, ковров и т. д.

4. В с. Криве крестьянин Мокан должен был в ноябре 1918 г. устроить у себя, по требованию румын, празднество по случаю присоединения Бессарабии к Румынии, так как за неисполнение этого требования ему угрожали смертью.

5. В с. Ванчикоуцы румыны, собрав один раз с населения снопы, потребовали таковые от крестьянина Георгия Бурбянова вторично, а когда последний отказал, то дом его был обстрелян артиллерией.

6. В с. Мендрянах двое крестьян были засечены почти до смерти.

7. По всему уезду румыны берут корм для лошадей, уплачивая за него суммы, не превышающие 5 рублей, а расписки требуют на гораздо большие суммы, или же отбирают только подписки на чистых листах бумаги.

8. В с. Ставчанах жандармы взяли крупные взятки, облагали население поборами, мукой и снопами, а перед праздником рождества потребовали от каждого, зарезавшего к празднику свинью, по 5 фунтов мяса и сала, угрожая отобрать у непослушных всю тушу; неисполнивших их требования жестоко избивали шомполами.

9. По дороге в гор. Хотин в базарные дни жандармы устраивали заставы, при переезде через которые каждый крестьянин должен был платить от 5 до 10 рублей; не уплативших задерживали дня на 2—3 и посылали в лес рубить и возить дрова, которые потом продавались; выручка шла, конечно, в пользу задержавших.

10. В с. Широуцах население обязывалось доставлять жандармам кур и всякую провизию; не исполнившие этого, беспощадно избивались. Жаловаться на все эти безобразия нельзя было, так как жалобщика избивали розгами и шомполами, и на этом все кончалось.

В восстании принимали участие не только украинцы и русские, но и молдаване; так называемые села Сталинешты, Диноуцы и Коленкоуцы чисто молдавские, село Грозинцы наполовину также молдавское, поэтому восстание нельзя объяснить национальной рознью, как нельзя его также объяснить и большевистским настроением, ибо в нем принимали участие и весьма зажиточные крестьяне, слишком далекие от большевизма.

Сб. «Хотин в огне восстания». М., 1929, стр. 109—111.

1. Заслушан был акт о насилиях румынских войск при отходе их из Хотинского уезда, подписанный, между прочим, представителем союзного командования, старшим лейтенантом британского флота г. Маклареном.

В дополнение к этому акту кр[естьянином] Хотинского уезда Алексеем Неофитовичем Поперечным было доложено нижеследующее.

К вооруженному восстанию крестьяне Хотинского уезда тщательно готовились предполагая поднять его весною, когда будет тепло… восстание это должно начаться везде в одно и то же время. Первой и ближайшей задачей Хотинской группы являлась охрана моста через Днестр для обеспечения беспрепятственных сношений с Подольским берегом. К сожалению, восстание было поднято раньше назначенного времени, и притом силами одного только Хотинского уезда, и охватило всего лишь десять волостей, в том числе Клишковскую, Грозненскую, Сталинештскую, Рукшинскую, Данкоуцкую, Кельменецкую, часть Липканской, Романкоутскую, Бричанскую и Секурянскую. Согласно известному заранее всем крестьянам условию, 10 января ст. ст. 1919 г. в 12 часов ночи с подольской стороны пущена была ракета, служившая сигналом к восстанию. Крестьяне немедленно взялись за оружие и напали на те села, в которых были расквартированы жандармские отряды. Жандармы с своей стороны начали отстреливаться, так что в некоторых селах, напр, в Мироуцах, перестрелка с ними продолжалась часа полтора. Часть жандармов была перебита, но некоторым удалось спастись.

Услышав выстрелы и узнав о восстании, румыны немедленно очистили г. Хотин и направились к линии железной дороги. Он сам видел отряд румын, состоящий из некоторой части пехоты и пяти, приблизительно, эскадронов кавалерии, двигавшийся в направлении линии ж. д. Отрядом этим командовал ген. Давидоглу, а адьютантом его был изв. капитан Димитриу, занимавший одно время должность коменданта м. Единцы и заставлявший местное население кланяться его фуражке, которую специально для этого носили по улицам местечка. Кавалерия имела лошадей и все военное снаряжение русское. Отряд разделился на две части, из которых одна направилась через село Недобоуцы к ст. Новоселицы, избивая по дороге мирных жителей, а другая двигалась через село Данкоуцы к ст. Мамалыге. У села Данкоуцы произошло столкновение повстанцев с румынами, было захвачено несколько человек румын в плен, при этом у каждого из пленников обнаружены были значительные суммы денег, свидетельствующие о том, что при отходе румынские солдаты грабили мирное население. Далее, было замечено, что в селении Керстенцы румыны поджигали дома и страшно издевались над населением. К жителям села Ставчаны румыны прислали своих парламентеров с предложением прислать к ним сельского старосту, которому дать полномочия подписать от имени села обязательство — не стрелять в отходящие румынские войска, угрожая в случае отказа обстрелом села. Так как село это уже было в руках повстанцев, то начальник повстанческого отряда г. Крикливый ответил парламентерам, что староста такого обязательства дать им не может, потому что повстанцы ему не подчиняются. На другой день румыны прислали вторично своих парламентеров с тем же предложением, но эти парламентеры повстанцами были задержаны, так как, очевидно, они явились с целью разведки.

Затем румыны начали наступление к селению Данкоуцы, но были обстреляны повстанцами из села Ставчан. К сожалению, обстрел этот успеха не имел, потому что у повстанцев было мало патронов и отсутствовала артиллерия, кроме этого, соседние села Круглик и Пашкоуцы, а также Хотинский комитет помощи не оказали; правда, подкрепление из с. Пашкоуц пришло, но слишком поздно, да и у них сил было мало. По румынам, после этого, повстанцы, пришедшие на помощь, выпустили 12 шрапнелей высокого разрыва по селениям Коротенцы, Ставчаны и Добиняны и отошли к ст. Мамалыга. Обращение их с пленными было самое жестокое; напр., садовник Зарожанского промышленного общества г. Гладкий с женой, люди уже старые, были заколоты; в селе Ставчанах сторож был ранен, а его жена и сын — мальчик — убиты, причем мальчик заколот был вилами.

Отступавший к ст. Мамалыга отряд шел через селения Керстенцы, Форосну, Мербенцы, Сынжер, Белоуцы, Круглик, грабя и разоряя везде жителей. С белоуцкого сельского старосты, напр., потребовали контрибуцию в 50 ООО рублей, угрожая в противном случае село сжечь; в селе Круглик, совершенно не участвовавшем в восстании, грабили все, что только можно: одежду, обувь, брынзу, сливы и т. д., складывали все это на крестьянские же подводы и увозили в Румынию. Жители села Долинян вышли навстречу румынам с крестным ходом, вынесли им приговор о покорности и хлеб-соль. Румыны хлеб-соль приняли, а село и крестный ход начали расстреливать. После обстрела начались грабежи и всякого рода бесчинства: было установлено, что две женщины, Александра и Анна Борник (жены двух братьев), солдатами были изнасилованы. В селе Долинянах произошла встреча и сильное сражение с повстанцами, доходило дело даже до штыков, но повстанцы должны были отступить, и село подверглось страшному разорению: румыны грабили все, что могли, чего же не могли взять с собой, то уничтожали. Вечером были составлены списки молодежи от 14 лет, а на утро вся эта молодежь была поставлена лицом к стене и расстреляна из пулемета. Многие из молодежи хотели было откупиться, были случаи, когда они платили по четыре раза деньги, но расстрела не избежали. Всего таким образом было расстреляно приблизительно до 1000 человек. Местный крестьянин Иван Иванович Мацкуляк водил румын по селу и показывал им, где живут те лица, которые так или иначе былй причастны к восстанию. Расстреливаемые предварительно румынами раздевались.

Затем румыны отправились к селению Недобоуцы. Впереди себя они гнали местных крестьян, одетых в румынскую военную форму, сами же следовали сзади, переодевшись в награбленное крестьянское платье.

От ст. Мамалыга румынский отряд направился к селению Данкоуцы, производя везде грабежи, насилия и требуя у крестьян денег. Припрутские села участия в восстании не принимали, но насилий, грабежей и расстрелов не избежали.

Самое отчаянное сопротивление румынам оказало село Сталинешты, населенное исключительно молдаванами, но так как и там не было ни артиллерии, ни даже пулеметов, то и оно пало. Мирные жители в страшной панике бежали в чем и как попало отовсюду, где только показывались румыны, при этом погибло очень много детей.

Поджогу, насилиям и грабежам подверглись, между прочим, очень богатое село Орличаны, село Рукшино, село Пригородок, жители этого села сперва были обложены контрибуцией в 10 000 рублей, затем село было подожжено, а после этого с каждого дома румынами было потребовано еще по 10 рублей; но особенно жестоки были румыны в с. Атаках, они жгли это село три дня и по уходу повстанцев, там осталось не более 20 домов.

В г. Хотине поджогов было мало, так как город заплатил крупную контрибуцию.

Городской голова г. Хотина г. Гачкевич в ноябре 1918 г. устроил румынам празднество по случаю присоединения Бессарабии к Румынии: три дня в его доме играла румынская музыка и продолжалось веселье.

С пленными повстанцы обращались хорошо: кормили их и содержали в тепле, а когда ушли сами из Бессарабии, то пленных освободили.

Румыны на своем пути каждое село подвергали артиллерийскому обстрелу. Вытеснив повстанцев из Бессарабии, они подвергли обстрелу приднестровские села Подолии, хотя эти села никакого участия в восстании не принимали. Обстрелу подверглись следующие села:

1) Гавриловцы, по которым было выпущено до 100 снарядов, причем в селе оказалось двое убитых, один раненый и был разрушен один дом;

2) Брага — оказалось несколько раненых и один убитый;

3) Жванцы. Жители этого села отправили к румынам делегацию с вопросом, почему они подвергаются обстрелу, когда Украина войны Румынии не объявила, и они участия в восстании не принимали. Начальник батареи встретил делегацию грубой бранью и стал угрожать ей расстрелом, командир же отряда был корректен, вежлив, и обстрел после этого прекратил.

Началось восстание 10, а закончилось 20 января ст. ст. сего 1919 года, распространившись в глубину на 28 верст. Население весьма охотно снабжало повстанцев провизией и притом бесплатно.

Крестьянин с. Думен И. И. Смокин-Урсу заявил, что восстание было легко подавлено потому, что не было правильной организации; приезжавшие к нам до восстания агитаторы обещали организованную помощь со стороны, но дальше обещания не пошли, и все восстание провели они сами. В восстании принимали участие и офицеры, но это были выступления отдельных лиц, организованной же помощи им не дал никто…

«Красный архив». №4 (101), 1940 г., стр. 97-100.

37. Перечень фактов, сообщенных префекту города Аккермана и его уезда на частном совещании Аккерманского уездного земского собрания
25 (12) января 1919 г.

1. В с. Главаны Ташлыкской волости в июне месяце 1918 г. румынскими солдатами из ветряных мельниц Паисия Проданова и Захария Тукосера уворовано 12 мешков кукурузы (около 60 пуд.), каковые потерпевшими были найдены в с. Задунаево в сарае, где помещалась кухня-цейхгауз коменданта. Результатов от жалобы никаких.

2. Шеф жандармов Ивановско-Болгарской секции явился на ветряную мельницу Михаила Арабаджи и открытым револьвером угрожал хозяину закрыть сита, муку арестовал, посетителей мельницы разогнал, угрожая револьвером, тогда как сита на паровых мельницах свободно действуют.

3. 18 декабря 1918 г. шеф жандармов Ивановско-Болгарской секции, когда крестьяне с. Главаны отказались дать требуемое количество хлеба, заявил, что если они не дадут того, что он требует — 2000 пудов кукурузы, то он реквизирует это количество, потом с открытым револьвером подошел к некоторым крестьянам и, направляя дуло в грудь и головы крестьян, спрашивал «este porumb?», потом вошел во двор Андрея Коби, после чего общество во избежание недоразумений было вынуждено согласиться дать 600 пуд. хлеба, после чего он остался удовлетворенным.

4. В с. Задунаево арестованные содержались в погребах.

5. В с. Раскайцах румынские солдаты загнали в посевы табун лошадей и потравили 50 дес. хлеба; потрава производилась повсеместно в уезде, где были лошади.

6. В с. Олонештах 23—25 августа 1918 г. румынские солдаты-зашли к Дорофею Чумборю в виноградный сад вооруженными, выгнали его из сада, а сами брали виноград.

7. При с. Пуркары в ночь с 4 на 5 января 1919 г. толпа румынских солдат человек 10 вооруженными сделали нападение на винный погреб Толмачева, угрожая разгромить погреб, после чего управляющий Макаренко вынужден был вынести им вино для угощения, и только благодаря жандарму удалось избегнуть разгрома погреба.

8. В с. Ново-Троянах жандармами убит Федор Серт и ранен Петр Мерет.

9. В п. Шабо ежедневные садовые рабочие являются на биржу для найма на поденную работу. В октябре 1918 г. явился на биржу жандарм, забрал под угрозой всех рабочих на плавню Окулича и босыми загнал в воду для косьбы камыша жандармам, но после жалобы Окулича камыш остался Окуличу.

10. Почти все массовые и одиночные передвижения солдат производятся в подводах, бесплатно, случаи избиения часты.

11. Из кирпичного завода Игумнова румынскими солдатами для ремонта помещений насильно и бесплатно взято 1500 жженых кирпичей.

12. В начале декабря 1918 г. в с. Александровку явился эскадрон румынских войск, расположенных в с. Волонтировке, во главе с офицерами и начал избивать проходивших по улице крестьян под предлогом, что они не сбрасывают шапок. Когда население в панике попряталось по домам, тогда солдаты, сцепившись, заходили во дворы, ловили птицу и свиней, резали во дворах и грузили на наряженные от села подводы. Кроме того, из погребов и других помещений хозяев забирали брынзу, вино, картофель и пр. продукты; закрытые же двери взламывались. У населения забирали также шубы, упряжь, белье и обувь. Такие случаи были у Ивана Панченко, Ефимия Панченко, Пантелея Нежельского, Герасима Яцина; захваченное имущество было отправлено в с. Волонтировку.

13. Такой же набег в начале января с. г. был в с. Семеновке, где есть раненые и убитые.

14. Такой же набег 31 декабря был произведен на с. Петропавловку тем же эскадроном, где у населения насильственно была отобрана часть хлеба и на наряженных ночью сорока подводах хлеб был отправлен на ст. Каушаны. Уезжая, солдаты угрожали явиться опять и забрать остальной хлеб.

15. Акцизный чиновник Староказачьего участка Константинеско, объезжая села сего района по частным и по кооперативным лавкам, производя какой-то контроль, покупает лично для себя всякие товары за половинную плату: например, в о-ве потребителей в Ивановско-Русском в начале декабря, г. Константинеско взял подошвенной кожи на 54 руб., а обещал заплатить лишь 35 руб., явившемуся же за получением денег кассиру Мединцеву заплатил 30 руб. и вытолкал в шею.

16. Из Ивановско-Русского волостного правления командир плутона жандармов того же села Василиу насильственно взял четыре стула и одну скамью для его канцелярии. На протест же земских служащих заявил, что он заберет из волости все имущество и никто ему не может препятствовать, так как он царь и бог.

17. В плавнях с. Пуркар румынскими солдатами для собственного употребления уничтожена масса телят и свиней, принадлежащих крестьянам и загоняемых для выпасов в плавни.

18. В с. Степановке Ивановско-Русской волости шеф поста Станко Ион избил ночного караульного, который от побоев скончался.

19. К жандармским постам по селам назначаются по нескольку дневных и ночных дежурных сторожей, которые жандармами принуждаются выполнять обязанности своей личной прислуги — подметать двор, дом, приносить воду, покупать по селу продукты, доставлять глину, мазать, рубить дрова и т. п.

20. Во время прохода румынских солдат последние производили массовые кражи, не поддающиеся учету, население принуждалось продовольствовать проходившие войска.

21. Жандармы на всех постах, не довольствуясь предоставляемыми им обывательскими подводами, насильно берут почтовых лошадей в большинстве случаев для личных надобностей, за проезд почтовыми лошадьми никаких денег не платят, отказываются предъявлять почтовосодержателям документы, удостоверяющие их права на взимание лошадей, и даже не расписываются в обывательских книгах. Почтарей, требующих предъявления документов, избивают (случай в с. Олонешты и Ивановке-Русской), особенно злоупотребляют почтами контролеры, которые берут почты на далекое расстояние и держат лошадей по целым дням и больше (известный случай в Ив.-Русской, Староказачьем, Олонештах). Такое злоупотребление почтами привело к тому, что почтари отказываются содержать почты или требуют чрезвычайного повышения платы, и, возможно, что скоро уезд останется совершенно без почты.

«Красный архив» № 4 (101), 1940 г. стр. 86—88.

38. Донесение Бендерской сигуранцы военным и гражданским властям о переходах бессарабскими юношами Днестра на сторону Советской власти
31 (18) января 1919 г.

Ni se semnalează că zilnic trec peste Nistru în Ucraina tineri care urmează a fi înrolaţi ca bolşevici prin punctele Kițkani, Speia, Şerpeni, Delacău, Dubosar şi chiar în apropiere de Bender, profitînd de slăbiciunea unor dintre soldaţii noştri, care tolerează trecerea pentru bani.

Informatorul a vorbit cu asemenea indivizi trecuti fraudulos.

НАРМ, ф. 693, oп. 4, д. 704, л. 19.
Отпуск.

Нам сообщают, что, пользуясь слабостью некоторых наших солдат, за деньги разрешающих им переход, ежедневно через Кицканы, Спею, Шерпены, Делакэу, Дубоссары и даже вблизи Бендер переходят Днестр на Украину юноши, которые вступят в ряды большевиков.

Информатор беседовал с некоторыми из этих лиц, незаконно перешедших Днестр.

39. Донесение Кишиневского уездного сельскохозяйственного советника Уездной префектуре о выступлениях крестьян против присоединения Бессарабии к королевской Румынии

14 (1) февраля 1919 г.

…În comuna Vărzăreşti (volostea Nisporeni) locuitorii s-au revoltat, nevoind a plăti taxa de vădrărit şi nici să efectueze alegerea de primar, şi cînd capii revoltei au fost arestaţi, peste 500 de inşi au înconjurat pe comandantul plutonului de jandarmi, şi cînd forțe militare din jandarmerie veniră şi s-a ordonat «la ochi» femeile s-au interpus cu copii între bărbaţii şi armata, desigur după instrucţiunile secrete bolşevice, că sub acest scut vor putea săvîrşi orice dezordine.

La Miclăuşeni cînd preotul a făcut un «Te Deum» pentru unire, un ţăran din mulţime a strigat: «Mai bine s-ar face un parastas».

La Ciuciuleni un ţăran desemnat a merge la palat a fost crunt bătut de consătenii săi. La Boldureşti s-au descoperit 3 agitatori, 2 ruşi şi un evreu.

Oameni interesaţi aduc ştiri tendenţioase prin sate, ba că francezii nu vor sa meargă împotriva bolşevicilor, ba că un batalion romîn s-a răsculat pe acelaşi motiv, ceea ce vădit are tendinţa de a insinua în minţile credule şi rătăcite ideea subversivă că acum e momentul prielnic a dezlănţui vreo răscoală bolşevică, căci n-ar avea cine s-o astîmpere. Din aceste relatări rezultă că uneltirile vrăjmaşe sînt încă în toi şi că sîntem departe de potolirea lor definitivă numai cu măsurile luate pînă în prezent.

Pentru a paraliza aceste acţiuni duşmănoase, credem că cel puţin pînă la aşezarea temeinică a orînduielilor agrare, care sînt mai mult exploatate de duşmanii noştri, să se încadreze administraţia de la sate cu elemente bine conştiente din Vechiul Regat şi din Basarabia, care nu pot fi influenţate sub nici un chip de ideile subversive, care circulă astăzi pretutindeni în cuprinsul Basarabiei, ba mai mult chiar, le-ar stăvili şi stîrpi cu desâvîrşire şi multe elemente basarabene să fie duse în Regat, unde să se asimileze în sentimente romîneşti….

НАРМ, ф. 339, oп. 9. Д. 3, л. 183.
Подлинник.

…, Жители села Варзарешты (Ниспоренской волости) восстали, отказавшись платить поведерный налог на вино, а также провести выборы головы. Когда руководители восстания были арестованы, свыше 500 человек окружили командира жандармского взвода. Когда же прибывшим жандармам было приказано «целься», женщины с детьми стали между ними и мужчинами выполняя, несомненно, тайные большевистские указания о том, что под таким прикрытием они смогут совершить любой беспорядок.

В Миклеушенах, когда священник служил молебен по поводу присоединения, один крестьянин крикнул из толпы «Лучше бы отслужили панихиду».

В Чучуленах крестьянин, выдвинутый для посещения королевского дворца, был жестоко избит своими односельчанами. В Болдурештах раскрыты три агитатора: двое русских и один еврей.

Заинтересованные лица распространяют в селах тенденциозные слухи, будто бы французы не хотят выступать против большевиков, и будто бы по этой же причине восстал румынский батальон. Все это имеет, очевидно, своей целью внушить доверчивым и заблуждающимся людям пагубную мысль, что наступил подходящий момент для развязывания какого-нибудь большевистского восстания, так как некому было бы его пресечь. Из данных сообщении явствует, что вражеские происки еще в полном разгаре и что мы далеки еще от полного их пресечения, действуя только принятыми до сих лор мерами.

Для того чтобы парализовать эти враждебные действия, считаем, что по крайней мере до окончательного урегулирования аграрного вопроса, который особенно используется нашими врагами, необходимо создать сельскую администрацию из числа наиболее сознательных лиц из Старого Королевства и из Бессарабии, на которых не повлияют никакие враждебные идеи, имеющие хождение сейчас везде в Бессарабии. Более того, они бы их пресекли и окончательно уничтожили. Многие же бессарабцы должны быть отправлены в Королевство, где бы они ассимилировались в румынском духе…

40. Агентурное донесение Кишиневской уездной префектуре о революционных настроениях крестьян
6 марта (21 февраля) 1919 г.

În comunele Timiliuţi, Pîrjolteni, Gorodiştea, Cioreşti, Novaci, Sipoteni şi Volcineţ am aflat că se face o propagandă mare rusă. Cînd eu fui în comunele acestea am ascultat numai întrebările următoare: «cînd vor veni bolşevicii? cînd se vor duce romînii din Basarabia?» etc. Ţăranii din comunele susarătale deloc nu vreau să audă de reforma agrară şi partidul ţărănesc.

НАРМ, ф. 339, oп. 9, д. 4, л. 17.
Подлинник.

Я установил, что в селах Тимилиуцы, Пыржолтены, Городиштя, Чорешты, Новачь, Сипотены и Волчинец проводится обширная пропаганда в пользу русских. Когда я был в этих селах, я слышал лишь следующие вопросы: «когда придут большевики? когда румыны покинут Бессарабию?» и др. Крестьяне, проживающие в вышеназванных селах, даже слышать не хотят о земельной реформе и крестьянской партии.

41. Донесение комиссара полиции Кишиневской сигуранце о наличии у крестьян села Варница припрятанного оружия

26 (13) марта 1919 г.

Un informator al nostru, stînd de vorbă cu Andrei Petrovici din satul Varniţa, a căutat a critica autorităţile romîne, fâcindu-l astfel pe acesta de s-a pronunţat că în satul lor Varnița ar fi multe arme pe la locuitori şi că atît el cît şi Vladimir Ivanovici, Nichita Capriş, Aftenie şi Mihail Beşleagă în timpul, cînd armata bolşevică a luptat contra romînilor şi ei au dat tot concursul armatei bolşevice şi ar avea arme ascunse, terminind cu cuvintele că romînii sînt trecători în Basarabia.

Cum persoanele indicate au cu toti domiciliu la țară spre a se verifica informaţia sîntem de părere a li se face percheziţii domiciliare, verificîndu-li-se atît corespondenţa cum şi de a se vedea dacă n-au arme.

Comisar Costescu

НАРМ, ф. 679. oп. 1. Д. 45. л. 89.

Подлинник.

Наш информатор, вступив в беседу с жителем села Варница Андреем Петровичем, стал критиковать румынские органы власти, побудив тем самым его рассказать, что жители их села Варница располагают большим количеством оружия и что он вместе с Владимиром Ивановичем, Никитой Каприш, Афтением и Михаилом Бешлягой оказывали всемерную помощь большевистской армии, боровшейся против румын, а теперь у них, якобы запрятано оружие. В заключение он заметил, что румыны в Бессарабии временно.

Так как все указанные лица проживают в деревне, мы считаем, что для проверки донесения следует произвести у них обыск, проверив их переписку, а также установить, не имеют ли они оружие.

Комиссар Костеску.

42. Донесение 3 жандармской бригады Румынскому правительственому делегату в Бессарабии о восстании крестьян в селах Анадол и Фрекэцей
28 (15) марта 1919 г.

Compania jandarmi Ismail cu telegrama NN 201 şi 15 ne raportează că locuitorii din c. Anadol s-au răsculat în ziua de 19 martie a.c. st. n. orele 8, rănind jandarmi, care în stare gravă au fost internați în spitalul Reni, iar seara la ora 8 aceeaşi zi s-au răsculat locuitorii din Frecăței omorînd notarul.

Plecînd imediat la faţa locului, comandantul companiei jandarmi, cu un detaşament trupă şi o secţie de jandarmi concentrată s-a putut restabili liniştea şi aresta în c. Anadol patru instigatori şi 25 făptaşi, iar în Frecăţei — 4 instigatori şi 45 făptaşi. Actele dresate de comandantul companiei de jandarmi în unire cu delegaţii de garnizoană Reni se vor trimite Curţii Marţiale a corpului 5 armată.

Motivul acestei revolte este nesupunere la legea recrutării.

pentru comandantul brigăzii 3 jandarmi, loc. col. Crivăţ.

НАРМ, ф. 723, oп. 2. д. 14. Л. 79.
Заверенная копия.

Измаильская жандармская рота докладывает телеграммами № 201 и 15 о том, что жители села Анадол восстали 19 марта с. г. по новому стилю в 8 часов утра, нанеся ранения жандармам, которые были госпитализированы в тяжелом состоянии в Рениской больнице; в 8 часов вечера того же дня восстали жители села Фрекэцей и убили сельского писаря.

Отправившись немедленно на место происшествия, командир жандармской роты вместе с отрядом солдат и отделением жандармов сумел восстановить порядок и арестовал в селе Анадол четыре подстрекателя и 25 преступников, а в селе Фрекэцей — 4 подстрекателя и 45 преступников. Документы, составленные командир жандармской ротой совместно с делегатами Ренийского гарнизона, будут направлены военно-полевому суду 5 армейского корпуса.

Данное восстание вызвано неподчинением закону о призыве.

За командующего 3 жандармской бригадой, подполковник Кривэц

43. Из докладной юристконсульта Директориата внутренних дел Бессарабии о бесчинствах оккупационных властей в Бельцком уезде
7 июня 1919 г.

Plasa Corneşti …

Jandarmii sînt satrapii satelor. După modul cum ei sînt organizaţi sînt de sine stătători, iar subprefecţii nu au nici o autoritate şi control, iar controlul celor mari este aproape întotdeauna părtinitor.

a. Secţia de jandarmi Chişcăreni şi postul de jandarmi Mînzăteşti au rechiziţionat carele pentru transportul lemnelor fără plată şi fără a avea drept, întrucît rechiziţiile de căruţe se pot face numai pentru urmăriri şi transportul arestaţilor şi numai în cazuri urgente.

b. Şeful secţiei jandarmi Ungheni, în treacăt prin Bălţi la Făleşti, venind subprefectul Popescu la secţie, l-a insultat, a vociferat şi l-a dat afară, ameninţîndu-l cu lovire. La această scenă din nefericire am asistat personal. El era în stare complectă de ebrietate… Tot el a bătut şi pe dl Dutkovski din Sculeni, unde a fost însărcinat pentru o anchetă, pe motiv că este bolşevic. Trebuie de menţionat că numitul are un fiu care a fost şeful miliţiei (uciastoc) secţiei Făleşti şi este un polonez cu sentimente pronunţate filo-romîne ceea ce am constatat personal şi din activitatea lui în serviciul miliţiei unde era sa fie omorît tocmai din cauza că lupta contra dezordinei şi bolşevismului.

c. Jandarmii din comunele Rădeni, Valea Mare, Moreni şi Buşilă bat pe locuitori pentru nu numai dezordini sau neexecutare de ordine, ci pentru că nu îndeplinesc diferite servicii particulare jandarmilor sau nu le procură gratuit alimente — oua, brînză, unt, carne, pui etc. Astfel la Rădeni caporalul jandarm Olariu a bătut pe locuitorul Dumitru Tacu pentru că nu i-a adus gratuit ouă, brînza şi alte alimente.

La Todireşti vol. Ungheni jandarmii din postul Buşilă pe motiv că strîng efecte militare iau totul de la om, tot ce i-a rămas de la întroarcerea lui din armata rusă, ca bocanci, haine etc., lăsîndu-i goi mai ales în timpul iernii şi în aceste împrejurări, cînd este imposibil a-ţi procura îmbrăcăminte şi cînd această îmbrăcăminte nu este furată şi nu este de speculă, ci este îmbrăcămintea şi rufăria ce i s-a dat la demobilizare, ceea ce s-a făcut şi în Vechiul Regat şi în toate ţările din lume.Cu ocazia aceasta luau diferite sume de bani spre a le lăsa efectele.

Chestiunea abuzurilor şi mai ales a bătăilor făcute de jandarmi este generală, iar populaţia îngrozită nici nu mai face plîngeri, întrucît anchetele se fac tot de jandarmii ofiţeri, care este întotdeauna în favoarea jandarmului, cel mult dacă este mutat în altă comună.

5. O altă remarcă. Conducătorii armatelor cantonate de la Corneşti-Pîrliţi pretind locuitorilor să salute pe orice ofiţer şi soldat, iar cel ce nu execută este bătut (Reg. 5 Roşiori, căpitanul Ruso).

Maiorul Oreol, din nefericire basarabean, tot din reg. 5 Roşiori a îngrozit populaţia din Corneşti prin bătaie, făcîndu-se singur judecător pentru orice pricină…

8. Cazul subprefectului Andreescu

Din cercetările şi ancheta făcută se constată următoarele:…

c. În urma cercetărilor făcute în comuna Ungheni, am constatat că subprefectul Andreescu este foarte violent şi din această cauză are purtări care nu cadrează cu funcţiunea ce ocupă. Astfel din declaraţiile luate se constată că a bătut pe evreul comerciant Iosif Aronovici din Ungheni sub motivul că nu a voit să-i schimbe 250 ruble Liwow cumpărînd o mătură, iar pentru că a lăsat caii la hangiul Elefterescu Gherasim şi acesta i-a cerut 230 de lei şi enervat peste măsură şi neţinînd cont de calitatea sa a oprit un dulap de sticlă şi vesela, deşi vinovat în această chestiune era vizitiul său, care nu a ştiut măsura a mîncat şi mai ales a băut în contul subprefectului Andreescu. Bătaia o întrebuinţează de regulă în orice ocaziuni…

Plasa Slobozia-Bălţi

Am vizitat comunele Chişcăreni, Valea lui Vlad, Flămînzeni, Slobozia-Bălţi şi Străşeni constatînd următoarele…

4. Jandarmii. Aceleaşi apucături semnalate ca şi în plasa Corneşti. Cîte un exemplu: Şefului postului de jandarmi Gărdeşti nu-i place să se lipsească de diferite daruri în bani şi în natură. Locuitorii mereu sînt ameninţaţi de acest jandarm sub masca de bolşevism, şi cum judeţul Bălţi este declarat zonă de operaţie, jandarmii pot face multe neajunsuri locuitorilor. Este de mirare că prin asemenea purtări s-ar cîştiga simpatia locuitorilor pentru Romînia Mare.

O anchetă mixtă dîn partea jandarmeriei şi din partea Directoratului nu ar da tocmai rezultate proaste.

Şeful postului de jandarmi Dumbroviţa, un anume Moldoveanu, într-o convorbire între 4 ochi mi-a declarat că el nu poate trăi din leafă, că el are făcut ceva stare şi după demobilizare se va stabili în Basarabia ca particular. Este un om foarte energic şi deştept, dar în acelaş timp nu cruţă niciodată ocazia de a bate. Trebuie numaidecît mutat…

6. Cazul subprefectului Ispir

Din cercetările şi ancheta făcută se constată următoarele:

a. Localul subprefecturii este bine mobilat, însă de observat că toate sînt rechiziţionate de la vecini, cazul semnalat că prefecturile şi subprefecturile rechiziţionează cu forţă mobile, spre a avea mîndria că cancelariile lor sînt elegante.

Ceea ce nu este de iertat că numitul subprefect Ispir a rechiziţionat cu forţa de la un evreu din Slobozia-Bălţi un pat de toată frumeseţea, cu saltele, perine şi celelalte, neplătind nici o chirie măcar…

e. In ziua de 2 ianuarie cor. subprefectul Ispir după ce petrece la Cocioaia ziua de 1 Ianuarie cor., se transportă la Valea lui Vlad, unde rechiziţionează 59 saci făină…

Subprefectura Făleşti

Cazul ajutorului [dej subprefect Fală

a. Este un om numai cu patru clase primare, nu are cunoştinţe nici elementare de administraţie, incapabil, nu poate scrie şi concepta în limba romînă.

b. Este un om bolnav, nervos, aproape nebun, nu face altceva decît a bate, vecinic în mînă cu nagaica. Nu poate asculta în linişte nici un om. Astfel este cazul învăţătorului Beşeti din satul Ilenovca, care venind la cancelaria subprefecturii, fără nici un motiv faţă de lume, l-a bătut. Simte o plăcere diabolică de a bate, a scăpat de multe ori spre a nu fi omorît, graţie intervenţiei jandarmilor şi prin fugă.

În satul Petreşti, în urma unui refuz de a plăti unele impozite rămăşiţe din anii trecuţi, s-a transportat acolo subprefectul Popescu şi ajutorul Fală. În loc de a încerca măcar un mijloc de aplanare prin bună înţelegere numitul Fală, asistat de jandarmi, ia la întîmplare cîţiva locuitori şi îi bate atît de neuman, neoprinduse decît secundele necesare spre a se odihni şi cînd cel bătut cădea în nesimţire. La aceasta asista subprefectul Popescu, încurajîndu-l.

с. În şedinţa cercului didactic al plăşii Făleşti, în ziua de 31 martie cor., în şcoala din c. Călugăru participă şi ajutorul de subprefect Fală şi negreşit ţine o cuvîntare cu următoarele cuvinte: «Măgarilor, boilor… că sînt numit de rege şi sînt reprezentantul lui şi al guvernului.

Voi pe mine trebuie să mă ascultaţi căci altfel să fugiţi ca să nu daţi ochii cu mine», şi ar fi continuat dacă preşedintele nu l-ar fi oprit şi scos afară. Las la aprecierea dv. pentru că eu nu pot găsi un calificativ.

Acestea sînt numai cîteva cazuri, dar a menţiona toate ar trebui umplute cîteva coli întregi şi ar frebui anchetată o lume întreagă, bineînţeles numai în cazul cînd el ar fi luat de acolo, ca populaţia să nu se teamă…

НАРМ, ф. 723, on. 2, д. 10, лл. 120—125. Заверенная копня.

Корнештская волость…

Жандармы являются сатрапами сел. Вследствие своей организации они самостоятельны, а субпрефекты не пользуются никаким авторитетом и их контроль не эффективен, а контроль вышестоящих почти всегда пристрастен.

а. Кишкаренский жандармский участок и Мынзэтештский жандармский пост реквизировали возы для перевозки дров безо всякой платы и вопреки закону, так как подводы можно реквизировать лишь для преследования и перевозки арестованных и то лишь в срочных случаях.

б. Проездом из Бельц в Фалешты субпрефект Попеску зашел в участок, где начальник Унгенского жандармского участка обругал его, накричал на него и выгнал, угрожая избиением. К сожалению, я лично присутствовал при этой сцене. Он был совершенно пьяным… Прибыв в Скуляны для проведения расследования, он же избил г-на Дутковского из Скулян, под предлогом что последний является большевиком. Следует отметить, что вышеупомянутый имеет сына, который являлся начальником Фалештского милицейского участка; сам он поляк и питает ярко выраженные прорумынские чувства, в чем я лично убедился также из деятельности, которую он развернул во время службы в милиции, когда его чуть не убили именно вследствие того, что он боролся против беспорядка и большевизма.

в. В селах Рэдень, Валя Маре, Морены и Бушилэ жандармы избивают жителей не только из-за беспорядков или невыполнения приказов, но также и за то, что они не оказывают жандармам различные частные услуги, не доставляют им бесплатно продукты питания — яйца, брынзу, масло, мясо, цыплят и т. д. Так, например, в Рэденах жандармский капрал Олариу избил жителя Думитру Таку за то, что последний не доставил ему бесплатно яиц, брынзы и других продуктов.

В селе Тодирешты Унгенской волости жандармы Бушилского поста под предлогом сбора военного обмундирования обирают полностью жителей, забирая все то, с чем они вернулись из русской армии — ботинки, одежду и т. д., оставляя их нагими особенно в зимнюю пору, в условиях, когда невозможно добыть себе одежду и когда эта одежда не украдена и не является предметом спекуляции, а является одеждой и бельем, выданными при демобилизации, таким же образом, как это происходило в Старом Королевстве и во всех странах мира. По этому же поводу брали различные суммы денег за то что оставляли им обмундирование.

Злоупотребления и в особенности избиения со стороны жандармов явление обычное, и охваченное страхом население уже не жалуется, так как расследование проводится также жандармскими офицерами и всегда заканчивается в пользу жандарма, которого в крайнем случае переводят в другое село.

5. Другое замечание. Руководители войск, расквартированных в Корнештах, Пырлице, требуют, чтобы жители приветствовали любого офицера или солдата, и избивают того, кто не выполняет этого требования (5 кавалерийский полк, капитан Руссо).

Майор Ореол, к несчастью бессарабец, из того же 5 кавалерийского полка избиениями навел ужас на население села Корнешт, творя самолично суд и расправу по любому случаю…

8. Дело субпрефекта Андрееску

Из проведенных расследований было установлено следующее:…

в. Из расследований, проведенных в селе Унгены, я установил, что субпрефект Андрееску очень жестокий, вследствие чего его поведение не соответствует занимаемой им должности. Так, например, из собранных показаний установлено, что он избил еврея коммерсанта из Унген Иосифа Ароновича под предлогом, что последний не захотел при покупке веника разменять ему 250 львовских рублей; когда владелец постоялого двора Елефтереску Герасим, у которого он держал своих коней, потребовал 230 лей, он совершенно вышел из себя и, не обращая внимание на свое положение, конфисковал стеклянный шкаф и посуду, хотя виновен во всем этом был его кучер, который безо всякой меры кушал и в особенности пил за счет субпрефекта Андрееску. Как правило, во всех случаях он прибегает к избиению…

Волость Слободзея—Бельцы

Я посетил села Кишкарены, Валя луй Влад, Флэмынзены, Слободзея-Бельцы и Страшены и установил следующее…

4. Жандармы. Те же повадки, которые отмечены и в Корнештской волости. Ряд примеров: Начальник Гардештского жандармского поста не любит отказываться от различных подарков деньгами и натурой. Под видом борьбы с большевизмом этот жандарм постоянно держит жителей под угрозой и в связи с тем, что Бельцкий уезд объявлен районом боевых действий, жандармы могут причинить жителям много неприятностей. Вряд ли можно было бы таким поведением завоевать симпатии жителей к Великой Румынии.

Комплексное расследование со стороны жандармерии и со стороны директориата дало бы неплохие результаты.

Начальник Думбровицкого жандармского поста, некий Молдовяну, в разговоре с глазу на глаз заявил мне, что не может жить с одного лишь жалования, что он накопил себе кое-какое состояние и после демобилизации устроится в качестве частного лица в Бессарабии. Он очень энергичный и умный человек, но в то же время не пропускает ни одного случая, когда может избить кого-нибудь. Должен быть обязательно переведен…

6. Дело субпрефекта Испира
Из проведенных расследований установлено следующее:

а. Помещение субпрефектуры, хорошо обставлено. Следует, однако, отметить, что вся мебель реквизирована у соседей. Это является доказательством того, что префектуры и субпрефектуры насильно реквизируют мебель, дабы похвастаться своими изящными канцеляриями.

Непростителен тот факт, что названный субпрефект Испир насильно реквизировал у одного еврея из Слободзея-Бельцы очень красивую кровать вместе с матрацами, перинами и всем остальным, не уплатив даже за прокат…

е. После того как провел в Кочоая день 1 января с. г., 2 января с. г. субпрефект Испир выехал в Валя луй Влад, где реквизировал 59 мешков муки…

Субпрефектура Фэлешты
Дело помощника субпрефекта Фалэ

а. Он закончил лишь четыре класса начальной школы, не располагает даже элементарными познаниями в области администрации, неспособен, не умеет писать и выражать свои мысли по-румынски.

б. Он больной, нервный, чуть ли не сумасшедший, все время занимается избиениями, вечно в руке у него нагайка, не в состоянии спокойно выслушать кого-либо. Так случилось, например, с учителем Бешети из села Еленовка, которого он избил безо всякого повода в канцелярии субпрефектуры на глазах у людей. Он испытывает дьявольское удовольствие, когда избивает, ему неоднократно удавалось избежать смерти благодаря вмешательству жандармов и бегству.

Узнав о том, что жители села Петрешты отказываются уплатить задолженность по налогам за прошлые годы, туда выехали субпрефект Попеску и помощник Фалэ. Вместо того чтобы попытаться найти какую-нибудь возможность прийти к соглашению, Фалэ, в сопровождении жандармов, выбрал наугад несколько жителей и стал их бесчеловечно избивать. Он прекращал побои лишь для того, чтобы перевести дух, и когда избиваемый терял сознание. Все это происходило в присутствии субпрефекта Попеску, который подбадривал его.

в. 31 марта с. г. в школе села Кэлугэру на заседании преподавательского кружка Фалештской волости присутствовал также помощник субпрефекта Фалэ. Он не преминул выступить с речью, которую начал следующими словами: «Ослы, волы вы, этакие… Меня назначил сам король и я его и правительства представитель.

Вы меня должны слушаться, в ином случае остерегайтесь встречи со мною», он продолжал бы и дальше, если бы председатель не прервал его и не выставил из зала. Не хватает слов, чтобы оценить данное поведение, поэтому предоставляю вам возможность самим оценить его.

Я перечислил лишь несколько случаев. Для того, чтобы упомянуть о всех случаях, пришлось бы заполнить несколько листов и провести опрос массы людей, и то лишь в том случае, если его оттуда убрать, дабы население не боялось…
44. Приговор Военно-полевого суда румынской оккупационной армии по делу крестьян села Селиштя, осужденных за подготовку к восстанию и разоружение жандармов
17 июня 1919 г.

Acuzatul Mihail Bulcat este inculpat pentru faptul de rebeliune, lovind şi dezarmînd jandarmii.

Acuzatul sus-numit a comis această faptă fiind armat şi pe un teritoriu în stare de asediu.

Acuzatul Sarkei Holonka…

Acuzatul Alexe Borodate..

Acuzatul Grigorie Holonka ..

Acuzatul Ioan Huţu…

Acuzatul Alexe Huţu…

Acuzatul Iosif Sfileak…

Acuzatul Dumitru Pivnizneak…

Chestiuni subsidiare reieşite din dezbateri:

Acuzatul Mihail Bulcat este culpabil de atentat, care a avut de scop aţîţarea războiului civil, înarmînd şi ridicind pe locuitori pentru a se înarma unii în contra altora, prin aceea că a dezarmat autorităţile jandarmeriei din comună, pentru a se asocia cu populaţia răsculată din nordul Basarabiei.

Serghei Holonka…

Alexie Borodate…

D-tru Peresneak…

Ioan Huţu…

Iosif Sfitleak…

În consecinţă Curtea cu majoritate de voturi condamnă:

Pe Mihail Bulcat la 10 (zece) ani muncă silnică.

,, Serghei Holonka la 5 (cinci) ani recluziune.

„ Alexie Borodatu la 5 (cinci) ani recluziune.

„ D-tru Peresneak la 6 (şase) ani recluziune.

„ Ioan Huţu la 5 (cinci) ani recluziune.

„ Iosif Sfitleak la 5 (cinci) ani recluziune.

Preşedinte, colonel V. Robescu

НАРМ. Ф. 738. оп. 1. Д. 794 «a», лл. 181—182. Заверенная копня.

Подсудимый Михаил Булкат обвиняется в участии в бунте, избиении и обеззоруживании жандармов.

Вышеуказанный подсудимый совершил эти действия будучи вооруженным и находясь на территории, объявленной на военном положении.

Подсудимый Саркей Холонка…

Подсудимый Алексе Бородате…

Подсудимый Григорий Холонка…

Подсудимый Иоан Хуцу…

Подсудимый Алексе Хуцу…

Подсудимый Иосиф Сфиляк…

Подсудимый Дмитрий Пивнизняк…

Дополнительные вопросы, вытекающие из обсуждения дела: Подсудимый Михаил Булкат обвиняется в преступлениях, имеющих цель разжигание гражданской войны, вооружая и поднимая жителей друг на друга, обезоружив жандармские власти села для того, чтобы присоединиться к восставшему населению на севере Бессарабии.

Сергей Холонка…

Алексе Бородате…

Дмитрий Пересняк…

Иоан Хуцу…

Иосиф Сфитляк…

Исходя из вышеизложенного, Военно-полевой суд большинством голосов приговорил:

Михаила Булкат к 10 (десяти) годам каторжных работ.

Сергея Холонка к 5 (пяти) годам лишения свободы.

Алексия Бородату к 5 (пяти) годам лишения свободы.

Дмитрия Пересняк к 6 (шести) годам лишения свободы.

Иоана Хуцу к 5 (пяти) годам лишения свободы.

Иосифа Сфитляк к 5 (пяти) годам лишения свободы.

Председатель, полковник В. Робеску

45. Из приговора Военно-полевого суда румынской оккупационной армии по делу крестьян села Машкауцы, выступивших против рекрутского набора
23 июля 1919 г.

..În consecinţă Curtea cu majoritate de voturi condamnă pe:

Alexei Sîrbu 2 ani închisoare
Dionisie Marulea 2 – ” –
Mihail Lupu Botezatu 1 – ” –

Pantelimon Morărescu 8 ani muncă silnică
Gavrilă Oarză 8 – ” –
Afteni Şelaru 6 – ” –
Toma Boghin Pălănar 10 – ” –
Vasile I. Varzaru – Muncă silnică pe viaţă
Ion Andrei Iațcu – ” –
Vacum Varzaru – ” –
Ion Gr. Mircă – ” –
Teodor Clemente Șelaru – ” –
Sava Ciobotaru – ” –
Maxim Jomeru – ” –
Trofim Pascaru – ” –
Ignat Boghin – ” –
Iasob P. Solomon – 1000 lei amendă
Mihail Aroneanu – 500 — „ —

Se achită de orice culpabilitate pe Raţa Buzinovska.
Preşedinte colonel V. Robescu

НАРМ. Ф. 738, on. 1. д. 794 «а», л. 317. Заверенная копия.

… Исходя из вышеизложенного суд большинством голосов приговаривает:

Алексея Сырбу – к 2 годам тюрьмы
Дионисия Маруля ” 2 – ” –
Михаила Лупу Ботезату ” 1 ” – ”
Пантелеймона Морэреску ” 8 годам каторжных работ
Гаврила Оарзэ ” 8 – ” –
Афтения Шелару ” 6 – ” –
Тому Богин Пэлэнар ” 10 – ” –
Василия И. Вэрзару „ пожизненной каторге
Иона Андрей Яцку ” – ” –
Вакума Вэрзару ” – ” –
Иона Гр. Миркэ ” – ” –
Теодора Клементе Шелару ” – ” –
Савву Чоботару ” – ” –
Максима Жомеру ” – ” –
Трофима Паскару ” – ” –
Игната Богин ” – ” –
Ясоб П. Соломон ” штрафу в 1000 лей
Михаила Ароняну ” – ” – 500 лей

Признается совершенно невиновным Раца Бузиновска.

Председатель, полковник В. Робеску

Примечание: Ввиду того, что в данном, большом по объему, документе к теме имеют отношение только отдельные небольшие места, опущенная его часть дается в изложении: 15 марта в селе Машкауцы крестьяне выступили против производства набора рекрутов в румынскую королевскую армию. Почти все перечисленные в приговоре обвинялись в том, что принимали участие в этом волнении. Крестьяне Пантелеймон Морэреску, Гаврил Оарзэ, Тома Богин Пэлэнар, Василий Иванович Вэрзару, Иван Андреевич Яцку, Вакум (так в документе) Вэрзару, Иван Григорьевич Миркэ, Федор Клементиевич Шелару, Савва Чоботару, Максим Жомеру, Трофим Паскару и Игнат Богин обвинялись в том, что избили и ранили председателя призывной комиссии и жандарма, пытаясь убить последнего. Ясуб П. Соломон и Михаил Ароняну обвинялись в хранении оружия (НАРМ, ф. 738, оп. 1, д. 794, лл. 309—316).

46. Распоряжение Генеральной дирекции полиции и сигуранцы Бессарабскому субинспектору сигуранцы проверить сведения о подготовке населения Бессарабии к восстановлению Советской власти
31 января 1920 г.
Лично.
Конфиденциально.

Sîntem informaţi ca populaţiunea din Basarabia ar aştepta momentul oportun ca să se întroneze stăpînirea bolşevică.

De asemenea mulţi dintre soldaţi ar fi atacaţi în timpul nopţii de către populaţiune.

Vă rugăm să verificaţi aceste informaţiuni, iar rezultatul să ni-l comunicaţi la timp.

Director

Şeful biroului Stoicescu

НАРМ, ф. 680. oп. 1. д. 6. л. 19.
Подлинник.

Мы информированы о том, что население Бессарабии будто бы ждет удобного случая для установления большевистской власти.

Также, что многие солдаты будто бы подверглись ночью нападению со стороны населения.

Просим Вас проверить эти информации и своевременно сообщить о результате.

Директор

Начальник канцелярии Стойческу

Примечание: В ответ на это распоряжение Бессарабский субинспекториат сигуранцы 8 февраля писал, что «действительно значительная часть бессарабского населения питает чувство симпатии к большевикам и была бы расположена помочь установлению большевистского строя, если бы имела возможность это сделать» (НАРМ, ф. 680, оп. 1, д. 6, л. 20).

О подобных же настроениях жителей севера Бессарабии написано в агентурном донесении в Хотинскую сигуранцу от 7 февраля 1920 г.:

«Имеем честь доложить Вам, что все жители села Маршинца, Новоселица, Тарасауцы и других сел с большой радостью ждут с недели на неделю прихода большевиков в Бессарабию» (НАРМ, ф. 680, оп. 1, д. 3194, л. 530).

47. Донесение Бессарабского субинспекториата сигуранцы командованию румынской армии о митинге протеста в Могилеве-Подольском против незаконного решения Парижской мирной конференции по бессарабскому вопросу

14 марта 1920 г.

Centrul de informaţiuni Ataki ne raportează următoarele:

În ziua de 10 martie a.c. la Ataki s-a făcut Te-Deum şi o serbare în urma telegramei primite că conferinţa de pace a recunoscut unirea Basarabiei cu Romînia.

Drept contramanifestaţie la Moghileov în după-amiază aceleeaşi zile din iniţiativa basarabenilor, care se găseau acolo şi a celor veniţi cu armata bolşevică s-a ţinut o mare întrunire publică pe o stradă situată [pe] malul Nistrului, la care s-a vorbit ruseşte şi romîneşte de pe un balcon în aşa fel, ca să se poată auzi şi de pe malul romînesc. S-au ţinut mai multe discursuri ostile Romîniei şi Poloniei. Oratorii au promis ca se va face tot posibilul pentru a se scutura Basarabia de jugul romîn, de îndată ce se va face ordine în Ucraina. S-a mai spus că în curînd va izbucni revoluţia în Basarabia şi basarabenii se vor putea reîntoarce în Basarabia liberă.

Această manifestaţie s-a făcut cu concursul comandamentului bolşevic din Moghileov. La întrunire au luat parte atît populaţia civilă cît şi soldaţi bolşevici.

Subinspector general

НАРМ, ф. 680. oп. 1. д. 3195, л. 718, Отпуск.
Атакский информационный центр докладывает следующее:

10 марта с. г., по случаю получения телеграммы с сообщением о том, что мирная конференция признала присоединение Бессарабии к Румынии, в Атаках был отслужен молебен и состоялись празднества.

После полудня в порядке контрманифестации в Могилеве по инициативе находящихся там бессарабцев, а также бессарабцев, пришедших с большевистской армией, на улице, пролегающей вдоль Днестра, был проведен многочисленный митинг, на котором с балкона произносились речи на русском и румынском языках с таким расчетом, чтобы они могли быть услышаны и на румынском берегу. Было произнесено много речей, враждебных Румынии и Польше. Выступавшие обещали, что как только будет наведен порядок на Украине, будет сделано все возможное, чтобы вызволить Бессарабию из-под румынского ига. Утверждалось также, что вскоре в Бессарабии вспыхнет революция и бессарабцы смогут вернуться в свободную Бессарабию.

Эта манифестация была проведена при содействии большевистского командования в Могилеве. В митинге приняло участие как гражданское население, так и большевистские солдаты.

Генеральный субинспектор

48. Донесение Бендерской уездной префектуры Румынскому правительственному делегату в Бессарабии о переходе из Бессарабии за Днестр лиц призывного возраста
24 мая 1920 г.

Motivat de raportul Subprefecturii Bulboaca Nr. 1701 şi 1821, avem onoare a vă aduce la cunoştinţă că în noaptea de 30 aprilie a.c. şi următoarele au dispărut din comunele lor, trecînd Nistrul în Ucraina următorii indivizi: Ion Rebeja, Ion Codiţă, Anton Ciocliv ctg. 1921; Toma Şoica ctg. 1920; toţi urmînd a se prezenta cercului de recrutare; Luca Ciobanu, Anton Decuseară, Semion Ojog, Luca Ciocloş, Timofte Ipati, Filimon Poalelunji, Uliam Ciobanu, David Glicman, Tihon Gherbovei, Luzer Bercovici şi Grigore Dinu, toţi aceştia din Com. Corjevo. Toader Chiper (23 ani), Iacob Domenţian (22 ani), Toader Melnic (23 ani), Artimon Dobîndă (18 ani), Sebastian Beţko (18 ani), Odokin Vizdoagă (18 ani), Petre Domniţian (23 ani), Iacob Iordan (19 ani), Naim Domniţian (18 ani), Isaia Ipati (18 ani), Toader Dutcă (18 ani), Vasile Curilean (20 ani), Andrei Ipati (18 ani), Mihail Domniţian (21 ani), Onaş Vicol (26 ani) şi Alexei Domniţian (25 ani), toţi din com. Delacău.

Prefectul jud. Tighina, maior
Şeful biroului administrativ

НАРМ, ф. 723. oп. 2. д. 8, л. 130.
Подлинник.

На основании рапортов Бульбокской субпрефектуры за №№ 1701 и 1821 имеем честь довести до Вашего сведения, что в ночь на 30 апреля с. г. и в последующие исчезли из своих сел и перешли Днестр на Украину следующие лица: Ион Ребежа, Ион Кодица, Антон Чоклив призыва 1921 г.; Тома Шойка призыва 1920 г.; все должны были явиться на призывной пункт: Лука Чобану, Антон Декусярэ, Семен Ожог, Лука Чоклош, Тимофте Ипати, Филимон Поалелунжь, Улиам Чобану, Давид Гликман, Тихон Гербовей, Лузер Беркович и Григорий Дину, все из с. Коржево. Тоадер Кипер (23 лет), Якоб Доменциян (22 лет), Тоадер Мельник (23 лет), Артимон Добындэ (18 лет), Севастиян Бецко (18 лет), Одокин Виздоагэ (18 лет), Петр Домнициян (23 лет), Якоб Йордан (19 лет), Наим Домнициян (18 лет), Исая Ипати (18 лет), Тоадер Дуткэ (18 лет), Василий Курилян (20 лет), Андрей Ипати (18 лет), Михаил Домнициян (21 года), Онаш Викол (26 лет) и Алексей Домнициян (25 лет), все из с. Делакэу.

Префект Бендерского у. майор
Начальник административного отдела

49. Донесение Бессарабского субинспекториата сигуранцы Румынскому правительственному делегату в Бессарабии о волнении крестьян села Минжир
24 июня 1920 г.

În ziua de 22 a.c. 200 locuitori din c. Mingir s-au dus la cancelaria percepţiei din acea comună, au ameninţat pe perceptor şi i-au cerut să le dea banii pe саге-i are în casă fiindcă sînt ai lor nu ai statului romîn, ei ne mai recunoscînd plata de dări fie către stat, judeţ sau comună. Perceptorul cu doi agenţi ai săi au reuşit cu mare greutate să scape din mîinile mulţimii.

La fata locului s-a dus comandantul Garnizoanei Leova cu 20 de soldaţi împreună cu subprefectul, şeful Siguranţei Leova şi mai mulţi jandarmi. S-au arestat 6 instigatori care astăzi au fost aduşi la Leova. Ei recunosc faptele, n-au mărturisit încă pînă în prezent cine i-a pus la cale să facă această mişcare. Dispoziţiuni pentru o asemenea mişcare s-a observat în mai multe comune din acea regiune.

Cercetările se fac de şeful Siguranţei din Leova. Vom comunica la timp rezultatul lor.

P. subinspector general I. Negoescu

НАРМ, ф. 723, oп. 2. д. 8, л. 196.
Подлинник.

22-го числа сего месяца 200 жителей села Минжир пришли в канцелярию налогового управления данного села, стали угрожать сборщику налогов, требуя, чтобы он выдал им имеющиеся в кассе деньги, так как они принадлежат им, а не румынскому государству; жители заявили, что они больше не признают никаких налогов в пользу государства, уезда или села. Сборщик налогов со своими двумя агентами с большим трудом сумел вырваться из рук толпы.

На место происшествия отправился командующий леовским гарнизоном с 20 солдатами в сопровождении субпрефекта, начальника леовской сигуранцы и нескольких жандармов. Были арестованы 6 зачинщиков, которых сегодня доставили в Леово. Они признают случившееся, но до сих пор еще не сознались, кто их надоумил организовать это выступление.

Во многих селах данной местности была замечена тенденция к такого рода движению.

Расследования проводит начальник леовской сигуранцы. О результатах сообщим своевременно.

За генерального субинспектора И. Негоеску
50. Донесение Бессарабского субинспекториата сигуранцы Румынскому правительственному делегату в Бессарабии о массовом отказе жителей юга Бессарабии служить в румынской армии
18 сентября 1920 г.

Am onoare a comunica după cum raportează brigăzile de siguranţă Bolgrad şi Ismail cu telegramele No. 1410 şi 179 că recruţii basarabeni aflaţi în concediu de 30 de zile pe la vetrele lor şi ale căror concedii au expirat, refuză a se înapoia la corpuri, cu toate că garnizoanele respective le-au pus în vedere în nenumărate rînduri, atrăgîndu-le atenţiunea asupra gravităţii pedepselor la care se expun.

Cei de la reşedinţa garnizoanelor Bolgrad şi Ismail cu concursul autorităţilor locale au putut fi porniţi la gară sub conducerea delegatului militar, cei de la sate însă au fost executaţi prin jandarmi, care-i excortează la reşedinţa garnizoanei, măsura care a provocat unele incidente ca de exemplu cel de la Tuzla, jud. Ismail unde 2 jandarmi, care excortau doi recruţi dezertori din Tuzla, au fost atacaţi pe drum de 70—80 locuitori şi numai datorită intervenţiei soldaţilor de la pichetul de grăniceri aceştia s-au risipit.

Din cercetările făcute reiese, că anumiţi indivizi fac o intensa propagandă la sate, îndemnînd pe soldaţi să nu se înapoieze la corpuri.

Faţă dar de pericolul ce prezintă opera acestor agitatori, care periclitează ordinea şi siguranţa în stat, s-au luat măsuri prin brigăzile de siguranţă.

Subinspector general Costescu

НАРМ, ф. 723. oп. 2. д. 38. л. 67.
Подлинник.

Честь имею довести до Вашего сведения о том, .что согласно донесениям Болградской и Измаильской бригад сигуранцы, изложенным в телеграммах № 1410 и 179, бессарабские рекруты, находящиеся дома в тридцатидневном отпуске, который истек, отказываются, возвратиться в свои части, хотя соответствующие гарнизоны неоднократно им напоминали об этом, обращая их внимание на тяжесть наказания, которому они себя подвергают.

Рекруты, находившиеся в месторасположении Болградского и Измаильского гарнизонов, с помощью местных органов власти смогли быть направлены на вокзал под руководством военного делегата, рекруты же, находившиеся в селах, были приведены под конвоем жандармами в месторасположение гарнизонов; эта мера вызвала некоторые инциденты, как, например, тот, который произошел в селе Тузла Измаильского уезда, где на 2 жандармов, которые вели под конвоем из Тузлы двух рекрутов-дезертиров, по дороге напали 70—80 жителей. Только в результате вмешательства солдат пограничной заставы они были разогнаны.

Из проведенных расследований выяснилось, что определенные лица проводят усиленную пропаганду в селах, убеждая солдат не возвращаться в свои части.

Принимая во внимание опасность, которую представляет деятельность этих агитаторов, которые угрожают порядку и безопасности государства, бригады сигуранцы приняли меры.

Генеральный субинспектор Костеску

Anunțuri

3 gânduri despre „РУМЫНСКАЯ ОККУПАЦИЯ БЕССАРАБИИ. 1918 – 1920 Г.Г. ДОКУМЕНТЫ

  1. Salut, in primul rand foarte bun articol. Demoleaza cu totul argumentele primitive ale pan-romanistilor care sustin ca „Cei care au fost impotriva unirii au fost doar rusi si evrei!” iar moldovanii erau foarte multumiti de unire. Aberatii in orice caz, cum se vede de aici ca absolut toata lumea, inclusiv si moldovanii nu doreau sa fie parte din Romania. Poti te rog sa traduci, intr-o postare ulterioara si toate partile cu continut in limba rusa?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s